Translation of "Csókolni" in German

Meg szeretnélek csókolni.

- Ich würde dich gerne küssen.
- Ich würde euch gerne küssen.
- Ich würde Sie gerne küssen.

Meg akarsz csókolni?

- Willst du mir einen Kuss geben?
- Willst du mich küssen?

Meg tudnálak csókolni.

Ich könnte euch küssen.

Meg akarja csókolni.

Sie will ihn küssen.

Csak meg akartam csókolni őt.

Ich wollte sie einfach nur küssen.

Tomi meg akarta csókolni Karcsit, de az orrba gyűrte.

Tom wollte Karl küssen, aber er hat ihm auf die Nase geschlagen.

Észrevettem, hogy meg akar csókolni Tomi, de nem tette meg.

Ich merkte, dass Tom mich küssen wollte, doch getan hat er es nicht.

Tomi meg akarta csókolni Marit, de nem volt hozzá elég bátorsága.

- Tom wollte Maria küssen, aber er traute sich nicht, es zu wagen.
- Tom wollte Maria küssen, aber ihm fehlte der Mut dazu.

Nem afféle leány vagyok én, akit csak úgy meg lehet csókolni az első találkán.

Ich bin nicht so ein Fräulein, das man schon beim ersten Treffen küssen kann.

— Képzeld, nagypapa, Mária meg akart csókolni! — De hisz ez fantasztikus, Tomi! — Hogy mi!? Én elfutottam.

„Stell dir vor, Großpapa, Maria wollte mich küssen!“ – „Das ist doch wunderbar, Tom!“ – „Was! Ich bin weggelaufen.“