Translation of "Tette" in Dutch

Ki tette?

- Wie heeft dat gedaan?
- Wie deed dat?

Boldoggá tette.

Hij maakte haar gelukkig.

Gazdaggá tette.

Ze maakte hem rijk.

Miért tette ezt?

Waarom heeft ze dat gedaan?

Aki ezt lehetővé tette.

die daarvoor nodig was.

- Bolonddá tette őt.
- Félrevezette őt.
- Palira vette.
- Átvágta.
- Átvágta őt.
- Lóvá tette.

- Ze heeft hem voor de gek gehouden.
- Ze hield hem voor de gek.

Nevetség tárgyává tette a tanárát.

- Hij maakte grapjes over zijn leraar.
- Hij spotte met zijn leraar.

A könyvet az asztalra tette.

Hij legde het boek op tafel.

Tagadja, hogy ő tette volna.

Hij ontkent dat hij dat gedaan heeft.

- Az ellenkezőjét tette.
- Az ellenkezőjét csinálta.

- Hij deed het tegengestelde.
- Hij deed het tegenovergestelde.

Tudod, hova tette Tomi a kulcsokat?

Weet jij waar Tom de sleutels heeft neergelegd?

Akarood tudni, hogy ki tette ezt?

Wil je weten wie dat gedaan heeft?

Gyengéden a vállára tette a kezét.

Teder legde hij zijn hand op haar schouder.

A mosogatóba tette a szennyes tányért.

Zij zette de vuile borden in de gootsteen.

Tomi az asztalra tette a mappát.

Tom legde de map op de tafel.

Tom a zsebébe tette a telefonját.

Tom deed zijn telefoon in zijn zak.

Tom tudja, hogy ki tette ezt.

- Tom weet wie dat deed.
- Tom weet wie dat heeft gedaan.

Tomi a szájába tette a lázmérőt.

Tom stopte de thermometer in zijn mond.

Miért gyanítod, hogy ezt Tomi tette?

- Waarom denk je dat Tom het gedaan heeft?
- Waarom verdenk je Tom ervan het gedaan te hebben?

De nem tette. Jött velem a felszínre.

Maar dat deed ze niet. Ze reed op mijn hand naar de oppervlakte.

A hentes a fagyasztóba tette a húst.

De slager stak het vlees in de diepvriezer.

Senki nem tudta, hogy ezt ki tette.

Niemand wist wie het gedaan had.

A szép virágokat egy ezüst vázába tette.

Ze zette de mooie bloemen in een zilveren vaas.

Az anya az asztalra tette a cukortartót.

De moeder zette de suikerpot op tafel.

Fel nem foghatom, hogy miért tette ezt.

Ik kan niet begrijpen waarom hij dat gedaan heeft.

- Becsapta őt.
- Bolonddá tette őt.
- Félrevezette őt.

Ze heeft hem gefopt.

Megmozgatok minden követ, hogy megtaláljam, ki tette ezt.

Ik zal geen steen op de andere laten tot ik gevonden heb wie dat gedaan heeft.

De nem mindenki tudja, hogy Carver ezt miért tette.

Maar niet iedereen weet waarom Carver dat deed.

- A polcra tette a könyvet.
- A könyvet a polcra helyezte.

Hij plaatste het boek op de plank.

- Tom könnyen átment a vizsgán.
- Tom kitűnő eredménnyel tette le a vizsgát.

Tom slaagde met vlag en wimpel.

- Eduárd beletette a vörös mombinszilvát egy zsákba.
- Eduárd a vörös mombinszilvát egy zsákba tette.

Edward stak de rode mombinpruimen in een zak.

- Tomi kiadta Mari útját.
- Tomi kidobta Marit.
- Tomi lapátra tette Marit.
- Tomi kiebrudalta Marit.

Tom heeft Maria ontslagen.

- Szerinted ki volt?
- Szerinted ki tette?
- Mit gondolsz, ki volt?
- Mit gondolsz, ki tette ezt?
- Mit gondolsz, kik tették ezt?
- Te mit gondolsz, kik csinálták ezt?
- Mit gondolsz, hogy ezt kik tették?
- Szerinted kik voltak?
- Szerinted kik csinálták ezt?

- Wie heeft dat volgens jou gedaan?
- Wie heeft dat volgens u gedaan?
- Wie heeft dat volgens jullie gedaan?