Translation of "Bolygó" in German

Mikor nem bolygó többé a bolygó?

Wann ist ein Planet, nicht länger ein Planet?

- Az Uránusz egy bolygó.
- Az Uránusz bolygó.

- Der Uranus ist ein Planet.
- Uranus ist ein Planet.

Mi a bolygó?

Was ist ein Planet?

A Föld egy bolygó.

Die Erde ist ein Planet.

Egy bolygó az egybillió galaxisból,

Ein Planet in einer Billion Galaxien,

A Mars a "Vörös bolygó".

Der Mars ist der "Rote Planet".

A bolygó furcsán kötődött a koronghoz.

Der Planet war auf eigenartige Weise mit der Scheibe verbunden.

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

Ein Goldlöckchen-Mond um einen Goldlöckchen-Planeten --

De lehet, hogy sok bolygó történetében

Aber vielleicht ist es das Schicksal vieler Planeten,

Ha a galaxisban egybillió bolygó van,

Wenn die Galaxie eine Billion Planeten hat,

A Proxima Centauri körül keringő bolygó

Der Planet um Proxima Centauri

A Föld kicsi, de szép bolygó.

Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet.

E bolygó két csillag körül kering.

Dieser Planet umläuft zwei Sterne.

A Jupiter egy nagy bolygó, nem?

Jupiter ist ein großer Planet, nicht wahr?

Általában a korong más, mint a bolygó,

Meistens unterschied sich die Scheibe vom Planeten.

és nem minden bolygó hordozza az élet lehetőségét.

und vermutlich gibt es dort Welten, in denen kein Leben beginnt.

Minél közelebb kering egy bolygó a Naphoz, annál gyorsabb.

Je näher ein Planet um die Sonne kreist, desto schneller ist er.

Mi a különbség egy csillag és egy bolygó között?

Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?

Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.

Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.

A bolygó hatalmas területein lesz úrrá a fagy. Az éjszakák egyre hosszabbak.

Weite Teile des Planeten frieren langsam zu. Die Nächte werden länger.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

Am Anfang ist es schwer, ins Wasser zu kommen. Einer der wildesten und gruseligsten Orte zum Schwimmen auf dem Planeten.

A Földön talált meteoritok egy része valójában a Mars bolygó darabkái. 2016. júniusa óta harmincnégy marsi meteoritot találtak.

Einige der auf der Erde gefundenen Meteoriten stammen in der Tat vom Planeten Mars. Im Juni 2006 hatte man 34 dieser Marsmeteoriten entdeckt.

1994 júliusában a Shoemaker-Levy üstökös darabkái a Jupiterre hullottak. A bolygó légkörén sötét foltok keletkeztek a találkozás után.

Im Juli 1994 wurde der Jupiter von Bruchstücken des Kometen Shoemaker-Levy getroffen. Dunkle Stellen erschienen in der Jupiteratmosphäre, nachdem die großen Stücke den Planeten getroffen hatten.

A Vénusz mérete szerint a Föld ikertestvére, de a sűrű atmoszférája főleg széndioxidból áll, mely elősegíti a bolygó perzselő forróságban tartását. Ezért a Vénusz az élet számára nem egy barátságos hely.

Der Größe nach ist die Venus der Zwilling der Erde, aber ihre hauptsächlich aus Kohlendioxid bestehende Atmosphäre sorgt dafür, dass es auf dem Planeten anhaltend glühend heiß ist. Die Venus ist deswegen nicht lebensfreundlich.