Translation of "Ideális" in German

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

Ein Goldlöckchen-Mond um einen Goldlöckchen-Planeten --

Ideális férjnek bizonyult.

Er erwies sich als idealer Ehemann.

Mária ideális feleség.

Maria ist eine Traumehefrau.

Az ideális férj nem létezik. Az ideális férj nőtlen marad.

Den idealen Gatten gibt es nicht. Der ideale Gatte bleibt ledig.

Ideális az idő piknikhez.

Das Wetter ist ideal für ein Picknick.

Dél-Franciaország éghajlata ideális.

Das Klima in Südfrankreich ist ideal.

A zsenge fókakölyök ideális áldozat.

Eine junge Robbe ist das ideale Opfer.

Az út széle ideális találkozóhely.

ist der Straßenrand der perfekte Begegnungsort.

Ő egy ideális férj a számomra.

Er ist ein idealer Ehemann für mich.

Ennek a szigetnek ideális az éghajlata.

Diese Insel hat ein ideales Klima.

A park ideális hely az írásra.

Parks sind zum Schreiben ideal.

Gyerekek számára a tengerpart ideális hely játszani.

Am Strand können Kinder ausgezeichnet spielen.

Nem ideális, de a legkevésbé rossz megoldás.

Es ist nicht ideal, ist aber die am wenigsten unbefriedigende Lösung.

Az oxigénpalack a hínárerdőben számomra nem lett volna ideális.

Eine Taucherflasche in einem dichten Tangwald zu haben, ist nicht optimal für mich.

Umberto Eco írt egy vastag könyvet az ideális nyelv kereséséről.

Umberto Eco schrieb ein dickes Buch über die Suche nach der idealen Sprache.

Egy ideális főnök olyan, mint a halál: senkiről sem feledkezik meg.

Ein idealer Boss ist wie der Tod: Er vergisst niemanden.

Ha nem fújna a szél, ideális lenne az idő februárhoz képest.

Wenn der Wind nicht wäre, hätten wir perfektes Februarwetter.

Ideális nap soha sem lesz. A mai az, ha azzá tesszük.

Der ideale Tag wird nie kommen. Er ist heute, wenn wir ihn dazu machen.

- Az időjárás ideális volt.
- Az idő tökéletes volt.
- Az időjárás nagyszerű volt.

Das Wetter war ideal.

A sok zsákmányállat ideális gyakorlóteret biztosít az önellátást épp most tanulgató ifjú jaguárnak.

Bei so viel Beute ist dies der ideale Übungsort, an dem ein junger Jaguar lernen kann, für sich zu sorgen.

- Az időjárás ideális volt.
- Az idő tökéletes volt.
- Az időjárás nagyszerű volt.
- Nagyszerű volt az idő.

Das Wetter war ideal.