Translation of "Barátként" in German

Nem ellenségként, hanem barátként jöttem.

Ich komme nicht als Feind, sondern als Freund.

- Ellenségként sem tenném, hát még barátként.
- Ellenségként sem tenném, nemhogy barátként.
- Mint ellenség sem tenném, nemhogy mint barát.

Ich täte es nicht als Feind, geschweige als Freund.

- Barátilag mondom neked.
- Barátként mondom neked.
- Mint barát mondom én ezt neked.

Ich sag’s dir im Guten.