Translation of "Bajom" in German

Nekem nincs bajom ezzel.

Ich habe kein Problem damit.

Remélem, nem lesz bajom.

Ich hoffe, dass ich mich nicht verletze.

- Mi a baj velem?
- Mi bajom van?

Was stimmt nicht mit mir?

- Nincs asszonyom, de bajom sincs.
- Nincs feleségem, sem problémáim.

Ich habe weder eine Frau noch Probleme.

Nem az én bajom, hogy te elköltötted az összes pénzed.

Das ist nicht mein Problem, dass du dein ganzes Geld ausgegeben hast.

- Ez a bajom Tommal.
- Ez a gondom Tommal.
- Ez a problémám Tommal.

Das ist mein Problem mit Tom.

- Ez nem az én gondom.
- Ez nem az én problémám.
- Ez nem az én bajom.

Das ist nicht mein Problem.

- Megint ugyanaz a bajom, mint az előző hónapban.
- Megint ugyanaz a problémám, mint a múlt hónapban.

Ich habe wieder das gleiche Problem wie im vergangenen Monat.

Nincs semmi bajom azokkal a mondatokkal, amelyeket valaki nem az anyanyelvén írt. Némelykor azonban olyanok, mint a kakukktojás, amit azután már nem olyan könnyű kidobni a fészekből.

Ich habe nichts gegen Sätze von Nichtmuttersprachlern. Manchmal sind sie aber wie Kuckuckseier, die dann nicht mehr so einfach aus dem Nest zu werfen sind.