Translation of "Pénzed" in German

Nincs pénzed?

- Hast du kein Geld?
- Habt ihr kein Geld?
- Haben Sie kein Geld?

Nincs pénzed.

Du hast kein Geld.

- Van valamennyi pénzed?
- Van pénzed?
- Van valamennyi pénze?

Hast du Geld?

Mennyi pénzed van?

Wie viel Geld hast du?

Nincs elég pénzed.

Du hast nicht genug Geld.

Nincs semmi pénzed.

Ein Geld hast du nicht mal.

Ez a te pénzed?

Ist das dein Geld?

Nagyjából mennyi pénzed van?

- Wie viel Geld hast du ungefähr?
- Wie viel Geld haben Sie ungefähr?
- Wie viel Geld habt ihr ungefähr?

Ez a te pénzed.

Es ist dein Geld.

Honnan van ennyi pénzed?

Woher hast du so viel Geld?

- Pénzed van, de eszed nem sok.
- Pénzed van, de agyad nincs.
- Pénzed az van, de eszed az nincs.
- Pénzed az van, de agyad semmi.

Du hast ja Geld, aber kein Gehirn.

- Nem számít, mennyi pénzed van.
- Nekem aztán édesmindegy, mennyi pénzed van.

Es ist mir wurst, wie viel Geld du hast.

- Nincs pénze?
- Nincs pénzed?
- Nincs pénzük?
- Nincs pénzetek?
- Nincs semmi pénzed?

- Hast du nicht etwas Geld?
- Hast du kein Geld?
- Habt ihr kein Geld?
- Haben Sie kein Geld?

Csak a pénzed kell neki.

Sie braucht nur dein Geld.

Fogd a pénzed és menj!

Nimm dein Geld und geh!

Jövő héten visszaadom a pénzed.

Ich gebe dir nächste Woche dein Geld zurück.

Neked sok pénzed van, nekem semmi.

Du hast viel Geld und ich habe keins.

Ez attól függ, mennyi pénzed van.

Das hängt von der Geldsumme ab, über die du verfügst.

- Van sok pénzed?
- Sok lóvéd van?

Besitzt du viel Geld?

Pénzed van, de eszed nem sok.

Du hast ja Geld, aber kein Gehirn.

Nem tudsz venni semmit, ha nincs pénzed.

Man kann nichts kaufen, wenn man kein Geld hat.

Biztos vagy benne, hogy van elég pénzed?

- Bist du dir sicher, dass du genug Geld hast?
- Seid ihr euch sicher, dass ihr genug Geld habt?
- Sind Sie sich sicher, dass Sie genug Geld haben?

Sem te, sem a pénzed nem kell.

Ich brauche weder dich noch dein Geld.

- Van pénzük?
- Van pénzetek?
- Van pénze?
- Van pénzed?

- Haben Sie Geld?
- Habt ihr Geld?
- Hast du Geld?

- Ne feledd a pénzed.
- Ne felejtse a pénzét.

- Vergessen Sie Ihr Geld nicht.
- Vergiss dein Geld nicht.

Tamás, tedd el a pénzed! Most én fizetek.

Tom, lass dein Geld stecken. Diesmal zahle ich.

Ha nincs elég pénzed, valamennyit tudok neked kölcsönadni.

- Wenn du nicht genug Geld hast, leihe ich dir welches.
- Wenn du nicht genug Geld hast, leihe ich dir was.

Nem az én bajom, hogy te elköltötted az összes pénzed.

Das ist nicht mein Problem, dass du dein ganzes Geld ausgegeben hast.

- Honnan van ennyi pénzed? - Sokat dolgozom és spórolok. - Ó persze!

„Woher hast du so viel Geld?“ – „Ich arbeite und spare viel.“ – „Na klar!“

- - Honnan van ennyi pénzed? - Én dolgozom, nem úgy, mint te! - Menjél már!
- - Honnan van ilyen sok pénzed? - Én dolgozom - ellentétben veled! - Hiszi a piszi!

„Woher hast du so viel Geld?“ – „Ich arbeite – im Gegensatz zu dir!“ – „Komm schon!“

- Csak a pénzedért szeret.
- Csak a pénzed miatt szeret ő téged.

Sie liebt dich nur wegen deines Geldes.

- Van elég pénzük?
- Van elég pénzetek?
- Van elég pénze?
- Van elég pénzed?

Hast du genug Geld?

- Mielőtt még elfelejtem, visszaadom a pénzedet.
- Mielőtt még elfelejteném, visszaadom neked a pénzed.

Bevor ich es noch vergesse, gebe ich dir dein Geld zurück.

- Nem érdekel, hogyan költöd el a pénzed.
- Nem érdekel, mire adod ki a pénzedet.

Es interessiert mich nicht, wie du dein Geld ausgibst.

- Add nekem a pénzedet.
- Adja ide a pénzét!
- Adja a pénzét!
- Add ide a pénzed!

Gib mir dein Geld.

Ha valóban azt hiszed, hogy a gazdaság fontosabb a környezetvédelemnél,akkor tartsd vissza a lélegzetedet, miközben a pénzed számolgatod.

Wenn du wirklich denkst, die Wirtschaft sei wichtiger als der Umweltschutz, dann versuche mal, den Atem anzuhalten, während du dein Geld zählst.