Translation of "Feleségem" in German

- Nincs feleségem.
- Feleségem nincs.

Ich habe keine Ehefrau.

- A feleségem svéd.
- Feleségem svéd.

Meine Frau ist Schwedin.

- Ő a feleségem ismerőse.
- Ő a feleségem egy ismerőse.
- A feleségem ismerőse.

Sie ist eine Bekannte meiner Frau.

- Ő a feleségem egy ismerőse.
- A feleségem ismerőse.

Sie ist eine Bekannte meiner Frau.

- Épp főz a feleségem.
- A feleségem éppen főz.

Meine Frau kocht gerade.

- Feleségem és gyerekeim vannak.
- Feleségem és gyermekeim vannak.

Ich habe eine Frau und Kinder.

Ő a feleségem.

Sie ist meine Frau.

A feleségem vegetáriánus.

Meine Frau ist Vegetarierin.

A feleségem lengyel.

- Meine Frau ist Polin.
- Meine Ehefrau ist Polin.

Lori a feleségem.

Ich bin mit Lori verheiratet.

Láttad a feleségem?

Hast du meine Frau gesehen?

A feleségem svéd.

Meine Frau ist Schwedin.

A feleségem orvos.

Meine Frau ist Ärztin.

Feleségem ügyesen főz.

Meine Frau kocht gut.

A feleségem varrónő.

Meine Frau ist Näherin.

Mária a feleségem.

Maria ist meine Frau.

Szeretem a feleségem.

Ich liebe meine Frau.

A feleségem palesztin.

Meine Frau ist Palästinenserin.

Hívott a feleségem?

Hat meine Frau angerufen?

- Ő a feleségem ismerőse.
- Ő a feleségem egy ismerőse.

Sie ist eine Bekannte meiner Frau.

- A feleségem rákban halt meg.
- Feleségem rákban halt meg.

Meine Frau ist an Krebs gestorben.

- A feleségem semmiről sem tud.
- A feleségem semmiről nem tud.

Meine Frau weiß von nichts.

A feleségem éppen főz.

Meine Frau kocht gerade.

Elfelejtettem a feleségem születésnapját.

Ich habe den Geburtstag meiner Frau vergessen.

Nagyon hiányzik a feleségem.

Ich vermisse meine Frau sehr.

A feleségem finn ajkú.

Finnisch ist die Sprache meiner Frau.

Ő a feleségem, Edita.

Das ist Edita, meine Frau.

Akarsz a feleségem lenni?

- Willst du mich heiraten?
- Willst du meine Frau werden?

Feleségem és gyerekeim vannak.

Ich habe eine Frau und Kinder.

A feleségem részmunkaidőben dolgozik.

Meine Frau arbeitet in Teilzeit.

A feleségem jó menedzser.

- Meine Frau ist eine gute Managerin.
- Meine Frau ist eine gute Verwalterin.

Ő Edita, a feleségem.

Das ist Edita, meine Frau.

A feleségem sírásba kezdett.

Meine Frau brach in Tränen aus.

Haj, a feleségem ő.

Tja, sie ist meine Frau.

A feleségem a főnököm.

Meine Frau ist meine Chefin.

Nincs feleségem, sem problémáim.

Ich habe weder eine Frau noch Probleme.

Nincs feleségem, hál' Istennek!

Ich habe keine Frau, Gott sei Dank!

A feleségem gyűlöli a macskákat.

Meine Frau hasst Katzen.

A feleségem mindig panaszkodik valamire.

Meine Frau beklagt sich dauernd über alles.

Feleségem a gyermekeim anyja is.

Meine Frau ist auch die Mutter meiner Kinder.

Feleségem és gyermekeim tőlem függnek.

Meine Frau und Kinder sind von mir abhängig.

Feleségem a női kórusban énekel.

Meine Frau singt im Frauenchor.

A feleségem valamit rejteget előlem.

Meine Frau verheimlicht mir etwas.

Hagyja abba a feleségem zaklatását!

- Unterlasse es, meine Frau zu belästigen!
- Unterlassen Sie es, meine Frau zu belästigen!

- Hozzám jössz?
- Leszel a feleségem?

Willst du meine Frau werden?

A feleségem édesapja az apósom.

Der Vater meiner Frau ist mein Schwiegervater.

A feleségem neve Lidia Zarębowa.

Meine Frau heißt Lidia Zarębowa.

A klinikát a feleségem vezeti.

Meine Frau führt die Klinik.

A feleségem rákban halt meg.

Meine Frau ist an Krebs gestorben.

- A feleségem szeret mások dolgába avatkozni.
- A feleségem szeret a mások dolgába beleavatkozni.

Meine Frau mag es, sich in die Dinge anderer einzumischen.

- Az a gyanúm, hogy a feleségem megcsal.
- Az a gyanúm, hogy a feleségem félrelép.
- Az a gyanúm, hogy a feleségem felszarvaz engem.

Ich habe den Verdacht, dass meine Frau mich betrügt.

- Ő nem a húgom, hanem a feleségem.
- Ő nem a nővérem, hanem a feleségem.

Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.

- Ő nem a húgom, hanem a feleségem.
- Ő nem a nővérem, ő a feleségem.

- Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.
- Sie ist nicht meine Schwester — sie ist meine Frau.

Feleségem, Shen-Ling kórházi ágyon feküdt,

Meine Frau, Shen-Ling, lag im Krankenhaus

A feleségem is segít az útépítésben.

Meine Frau hilft mir beim Straßenbau.

A feleségem imádja az almás pitét.

Meine Frau liebt Apfelkuchen.

A feleségem egészséges hármasikreknek adott életet.

Meine Frau schenkte gesunden Drillingen das Leben.

A feleségem nem szereti a macskákat.

Meine Frau hasst Katzen.

Engedd meg, hogy bemutassam a feleségem.

Erlauben Sie mir, Ihnen meine Frau vorzustellen.

Nem a feleségem; nem akartunk összeházasodni.

Sie ist nicht meine Ehefrau; wir wollten nicht heiraten.

Feleségem nagymamájának kutyája megeszi a darazsakat.

Der Hund der Großmutter meiner Frau frisst Wespen.

- A feleségem is örül majd, hogy láthatja önöket.
- A feleségem is örül majd, hogy láthat titeket.
- A feleségem is örül majd, hogy láthatja önt.
- A feleségem is örül majd, hogy láthat téged.

Meine Frau wird sich auch freuen, dich zu sehen.

A feleségem örökbe akar fogadni egy gyereket.

Meine Frau will ein Kind adoptieren.

A feleségem és én fölkészülünk nyugdíjas éveinkre.

Meine Frau und ich bereiten uns auf unseren Ruhestand vor.

- Várandós a nejem.
- Babát vár a feleségem.

Meine Frau ist schwanger!

A feleségem gyakran felhív, mikor külföldön vagyok.

Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich im Ausland bin.

- Szeretem a feleségem.
- Imádom az én oldalbordámat.

Ich liebe meine Frau.

A feleségem és a gyerekek ott voltak.

Meine Frau und Kinder waren dort.

Boldog lehetek, hogy ilyen odaadó feleségem van.

Ich schätze mich glücklich, eine so hingebungsvolle Ehefrau zu haben.

Ő nem a húgom, hanem a feleségem.

Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.

Ő nem a nővérem, ő a feleségem.

Sie ist nicht meine Schwester, sie ist meine Frau.

Ő nem a testvérem, hanem a feleségem.

Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.

Anyám remekül főzött, a feleségem sajnos nem.

Meine Mutter kochte sehr gut, meine Frau leider nicht!

Mária nem a feleségem, csupán a barátnőm.

Maria ist nicht meine Frau, sie ist lediglich meine Freundin.

Ha a feleségem megtudja, meg fog ölni.

Wenn meine Frau es erfährt, wird sie mich umbringen.

A feleségem három évvel ezelőtt halt meg.

Meine Frau ist vor drei Jahren gestorben.

Ha a feleségem mellettem ül, lassabban vezetek.

Wenn meine Frau neben mir sitzt, fahre ich langsamer.

- A feleségem haragszik rám, mióta elfeledkeztem a születésnapjáról.
- Rám jár a rúd, mióta elfeledkeztem a feleségem születésnapjáról.

Nun bin ich dran, seit ich den Geburtstag meiner Frau vergessen habe.

- Ez itt az asszony.
- Ő az én feleségem.

Das ist meine Frau.

- Tanítottam a feleségem vezetni.
- Vezetni tanítottam az asszonyt.

Ich brachte meiner Frau das Fahren bei.

- A nejem kedvéért borotválkozom.
- Megborotválkozom a feleségem kedvéért.

Ich rasiere mich meiner Frau zuliebe.

A feleségem hét órakor érkezett meg a repülőtérre.

Meine Frau kam um 7 Uhr am Flughafen an.

- A feleségem lengyel.
- Egy lengyel nőt vettem feleségül.

- Meine Frau ist Polin.
- Meine Ehefrau ist Polin.
- Ich habe eine Polin geheiratet.
- Ich bin mit einer Polin verheiratet.

Örülök neki, hogy Mária nem az én feleségem.

Ich bin froh, dass Maria nicht meine Frau ist.

Baj van, Mária! A feleségem megtudta, hogy megcsalom.

Es gibt ein Problem, Maria! Meine Frau hat erfahren, dass ich sie betrüge.

A feleségem részmunkaidős állása egy kis plusz pénzt hoz.

Durch die Teilzeitarbeit meiner Frau bekommen wir ein wenig zusätzliches Geld.