Translation of "Nagyapám" in German

- A nagyapám ács.
- A nagyapám asztalos.

- Mein Großvater ist Zimmermann.
- Mein Großvater ist Schreiner.

Tom a nagyapám.

Tom ist mein Großvater.

Nagyapám kommunista volt.

Mein Großvater war Kommunist.

- A nagyapám kissé nagyot hall.
- Nagyapám már nem hall jól.

Mein Opa hört ein bisschen schlecht.

A nagyapám földműves volt.

- Mein Opa war Bauer.
- Mein Großvater war Landwirt.

Nagyapám megsérült a háborúban.

Mein Großvater wurde im Krieg verletzt.

A nagyapám korán kel.

Mein Großvater steht früh auf.

Nagyapám 89 éves lett.

Mein Großvater wurde 89 Jahre alt.

A nagyapám imád olvasni.

Mein Großvater liest sehr gerne.

Nagyapám 89 éves volt.

Mein Großvater wurde 89 Jahre alt.

A nagyapám naponta sétál.

Mein Großvater geht jeden Tag spazieren.

A nagyapám nagyon öreg.

Mein Großvater ist sehr alt.

Nagyapám már nem vezet.

Mein Opa fährt nicht mehr mit dem Auto.

A nagyapám régész volt.

Mein Großvater war ein Archäologe.

Nagyapám szenvedélyes bélyeggyűjtő volt.

- Mein Opa war ein begeisterter Briefmarkensammler.
- Mein Opa war ein eifriger Briefmarkensammler.

Már nem vezet nagyapám.

Mein Großpapa fährt nicht mehr Auto.

Ő az én nagyapám.

Das ist mein Großvater.

Apám apja a nagyapám.

Der Vater meines Vaters ist mein Großvater.

A nagyapám mondta ezt nekem, és a nagyapám majdnem mindent tud.

Das hat mir mein Großvater gesagt, und mein Großvater weiß fast alles.

A nagyapám nagyon lassan beszél.

Mein Großvater spricht sehr langsam.

Nagyapám nyolcvan évesen még tevékeny.

Mein Großvater ist mit achtzig immer noch rührig.

Nagyon nehéz nagyapám kedvére tenni.

Mein Großvater ist sehr schwer zufriedenzustellen.

Nagyapám nyolcvankilenc éves koráig élt.

Mein Großvater wurde 89 Jahre alt.

A nagyapám egy hős volt.

Mein Großvater war ein Held.

Nagyapám keveset beszélt a háborúról.

Mein Großvater sprach selten über den Krieg.

Saját bútorait nagyapám maga készítette.

Mein Großvater baute seine eigenen Möbel.

Nagyapám alapította ezt az újságot.

Mein Großvater hat diese Zeitung gegründet.

- Ez a nagyapám.
- Ő a papám.

Das ist mein Großvater.

A nagyapám egy kicsit rosszul hall.

Mein Opa hört ein bisschen schlecht.

A nagyapám építette ezt a házat.

Mein Großvater hat dieses Haus gebaut.

- Nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.
- A nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.

Mein Großvater verstarb, als ich noch ein Junge war.

- Ahányszor csak meglátom, megboldogult nagyapám jut eszembe.
- Bármikor látom őt, elhunyt nagyapám jut eszembe róla.

Immer wenn ich ihn sehe, erinnert er mich an meinen verstorbenen Großvater.

Nagyapám maga készítette el a saját bútorait.

- Mein Großvater stellte seine eigenen Möbel her.
- Mein Großvater fertigte sein Mobiliar selbst.

A nagyapám több száz anekdotát mesél el.

Mein Großvater erzählt Hunderte von Anekdoten.

A nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.

Mein Großvater verstarb, als ich noch ein Junge war.

Most lesz egy éve, hogy a nagyapám meghalt.

Bald ist es ein Jahr her, dass mein Großvater gestorben ist.

Az anyai nagyapám 10 évvel ezelőtt halt meg.

Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.

- Anyám apja a nagyapám.
- Anyám apja a nagypapám.

Der Vater meiner Mutter ist mein Großvater mütterlicherseits.

A nagyapám a nőknél csak a bort szerette jobban.

Mein Großvater mochte nur Weine lieber als Frauen.

Nagyapám, John Weissman, visszatérve Amerikából Magyarországra magyarosította a nevét.

Nach seiner Rückkehr aus Amerika nach Ungarn magyarisierte mein Großvater, John Weissman, seinen Namen.

— Maga írta ezt a szemetet? — kérdezte nagyapám az újságírót.

„Sie haben diesen Mist geschrieben?“, fragte mein Großvater den Journalisten.

- A nagypapám 1920-ban született.
- A nagyapám 1920-ban született.

Mein Großvater wurde 1920 geboren.

Nagyapám alapította a vállalatot, és a szüleim viszik tovább sikeresen.

Mein Großvater gründete diese Firma, und meine Eltern bauten sie aus.

- A nagyapám kissé nagyot hall.
- A nagyapám egy kicsit rosszul hall.
- A papám egy kicsit rosszul hall.
- A nagypapám egy kicsit rosszul hall.

Mein Opa hört ein bisschen schlecht.

- Nagyapám megajándékozott születésnapom alkalmával.
- Nagyapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot szülinapomra.
- Ajándékot adott nekem nagypapa a születésnapomra.

- Mein Großvater gab mir ein Geburtstagsgeschenk.
- Mein Großvater schenkte mir etwas zum Geburtstag.

- A nagyapám három évvel ezelőtt meghalt.
- A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

Mein Großvater starb vor drei Jahren.

- A nagyapám beteg.
- Beteg a papám.
- A nagypapám beteg.
- Beteg a nagypapám.

Mein Großvater ist krank.

Nagyapám teljesen elégedett, amikor a kerti padon ül egy szivarral a szájában.

Mein Großvater ist ganz zufrieden, wenn er mit einer Zigarre auf der Gartenbank sitzt.

A nagyapám fiatal korában egy bordélyház zongoráján játszott, hogy megkeresse a mindennapi betevőrevalót.

In seiner Jugend spielte mein Großvater in einem Bordell Klavier, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

A nagyapám egy walesi szénbányában kezdett el dolgozni, amikor épphogy csak betöltötte a tizenkettedik életévét.

Mein Urgroßvater begann, in einem walisischen Kohlebergwerk zu arbeiten, als er gerade einmal zwölf Jahre alt war.

Az apám, a nagyapám, a dédapám és az ükapám mind ugyanazt a nevet viselték, mint én.

Mein Vater, Großvater, Urgroßvater und Ururgroßvater hatten alle denselben Namen, den ich habe.