Translation of "Kicsoda" in German

Tom kicsoda?

Wer ist Tom?

Ő kicsoda?

Wer ist sie?

Ki kicsoda?

Wer ist wer?

Kicsoda Emília?

Wer ist Emily?

- Megtudhatom, hogy ön kicsoda?
- Szabad tudnom, kicsoda ön?

Darf ich wissen, wer Sie sind?

Tudom, hogy Tom kicsoda.

Ich weiß, wer Tom ist.

- Ki ő?
- Kicsoda ő?

Wer ist sie?

Kicsoda ez a csajszi?

Wer ist dieses Mädchen?

Bárcsak tudnám, hogy Tom kicsoda!

Ich wünschte, ich wüsste, wer Tom war.

Nem látom, hogy ez kicsoda.

Ich kann nicht sehen, wer es ist.

Felteszem, tudod, hogy Tom kicsoda.

- Ich nehme an, du weißt, wer Tom ist.
- Ich nehme an, Sie wissen, wer Tom ist.
- Ich nehme an, ihr wisst, wer Tom ist.

- Tom kicsoda?
- Ki az a Tom?

Wer ist Tom?

Senki nem tudta, hogy ő kicsoda.

Niemand wusste, wer er war.

- Tudom, ki ő.
- Tudom, kicsoda ő.

Ich weiß, wer sie ist.

Olyan hasonlóak, hogy nem tudom ki kicsoda.

Die sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.

- Tudod, ki ő?
- Tudod, hogy ő kicsoda?

Weißt du, wer er ist?

- Ki ő?
- Ki az?
- Ő ki?
- Kicsoda ő?

Wer ist er?

- Ki vagyok én?
- Ki vagyok?
- Kicsoda vagyok én?

Wer bin ich?

Meg kell tudnunk, hogy kicsoda és kinek dolgozik.

Wir müssen in Erfahrung bringen, wer er ist und für wen er arbeitet.

Annyira hasonlítanak egymásra, hogy nem tudom, melyikük kicsoda.

Sie ähneln sich so sehr, dass ich nicht weiß, wer wer ist.

- Péter kicsoda?
- Ki az a Péter?
- Péter meg ki?

- Wer ist Pedro?
- Wer ist Peter?

- Ki ő?
- Ő ki?
- Kicsoda ő?
- Ő meg ki?

Wer ist sie?

- Ki vagy valójában?
- Ki vagy te igazából?
- Kicsoda vagy te tulajdonképpen?

Wer bist du wirklich?

- Ki az a férfi, aki ott áll?
- Az ott álló férfi kicsoda?

Wer ist der Mann, der da drüben steht?

- Nem tudom, hogy ki volt ő.
- Fogalmam sem volt róla, hogy ő kicsoda.

Ich hatte keine Ahnung, wer sie war.

- Ki a gyerek apja?
- Kicsoda a gyermek apja?
- Ki a gyereknek az apja?

Wer ist der Vater des Kindes?

- Nem tudom, hogy ki ő.
- Nem tudom, ki ő.
- Nem tudom, hogy ő kicsoda.

Ich weiß nicht, wer sie ist.

- A legkisebb mértékben sem foglalkozom én azzal, hogy ki ő.
- A legkevésbé sem érdekel engem az, hogy ő kicsoda.

Es interessiert mich nicht im geringsten, wer er ist.

- Ha tudnád, hogy ki ő, jobban tisztelnéd.
- Ha tudnád, hogy ő kicsoda, jobban tisztelnéd.
- Ha tudnád, ki ő, jobban tisztelnéd.

Wenn du wüsstest, wer er ist, würdest du ihn mehr schätzen.