Translation of "Univerzum" in German

Határtalan az univerzum?

Ist der Kosmos unendlich groß?

Egy univerzum, amely azért néma,

Ein Universum, das stumm ist,

és az univerzum ciklikus ritmusaival,

dem zyklischen Rhythmus des Universums,

Az univerzum egy része vagyok.

Ich bin ein Teil des Universums.

A csillagászat az univerzum tudománya.

Astronomie ist die Wissenschaft des Universums.

Az univerzum keletkezése talán soha nem lesz megmagyarázva.

Der Ursprung des Universums wird wahrscheinlich bis in alle Ewigkeit nicht erklärt werden.

Azt állítja minden csillagász, hogy az univerzum végtelen.

Alle Astronomen behaupten, dass das Universum unendlich ist.

Tom elérte polikarbonát űrhajóján az univerzum keleti szélét.

Tom erreichte mit seinem Polycarbonat-Raumschiff die östliche Seite des Universums.

Stephen Hawking szerint az univerzum közepe Tom agyalapi mirigye.

Laut Stephen Hawking ist das Zentrum des Universums Toms Hypophyse.

Többen a csillagászokból úgy vélik, hogy az Univerzum kiterjedése végtelen.

Viele Astronomen meinen, dass die Ausdehnung des Universums unendlich ist.

- Kétségtelen, hogy a világegyetem végtelen.
- Kétség sem férhet hozzá, hogy az univerzum végtelen.

Zweifellos ist das Universum unendlich.

Csak két dolog végtelen: az univerzum és az emberi hülyeség, és az előbbiben nem vagyok biztos.

- Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Az ember nem tudja elképzelni, hogy az univerzum nem létezett mindig is vagy hogy az véges. Egyből azt kérdezi: Akkor meg mi volt előtte? És mi lesz azután?

Man kann sich nicht vorstellen, dass es das Universum nicht schon immer gab oder dass es endlich ist. Man fragt sofort: „Was war denn davor?“ oder: „Was liegt denn jenseits?“

- A matematika a tudománynak az a területe, amelyet tovább művelhetnénk, ha holnap arra ébrednénk, hogy a világegyetem eltűnt.
- A matematika az az ága a tudománynak, amit az ember tovább művelne, ha holnap felébredne és észrevenné, hogy az univerzum eltűnt.

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.