Translation of "Figyelem" in German

Figyelem!

Achtung!

Figyelem, figyelem! Az ajtók záródnak!

Achtung, bitte! Die Türen schließen!

Amely segít a figyelem összpontosításában.

und gewöhnlich dabei hilft, uns positiv zu orientieren.

- Figyelmet kérek!
- Figyelem!
- Figyeljetek ide!

Achtung!

Tomi szeret a figyelem középpontjában állni.

Tom steht gerne im Mittelpunkt.

Az alvás hiányától csökken a figyelem.

Bei Schlafmangel nimmt die Aufmerksamkeit ab.

Ez a terület felel a figyelem-összpontosításért,

Mit diesem Teil des Gehirns steuern wir unsere Aufmerksamkeit,

Ha valaki alváshiányban szenved, csökken a figyelem.

Wenn man an Schlafmangel leidet, lässt die Aufmerksamkeit nach.

Figyelem a csillagokat, és a csillagok figyelnek engem.

Ich betrachte die Sterne, und die Sterne betrachten mich.

Ha arra akarok koncentrálni, amit valaki mond, akkor a száját figyelem.

Wenn ich mich auf das, was eine Person sagt, konzentrieren will, schaue ich auf ihre Lippen.

- Miért van az asztalodon egy távcső? - Azzal figyelem a verebeket a parkban. - Hiszi a piszi!

„Warum hast du denn ein Fernglas auf deinem Schreibtisch liegen?“ – „Damit kann ich die Spatzen im Park beobachten.“ – „Wer’s glaubt, wird selig!“

- Ez aggodalomra ad okot.
- Ezt aggódva figyelem.
- Ez aggodalommal tölt el.
- Ez nyugtalanná tesz.
- Ettől én nyugtalanná válok.

Das ist beunruhigend.