Translation of "évenként" in German

- Megyek minden évben.
- Évenként elmegyek.

Ich gehe jedes Jahr.

Négy évenként választunk egy elnököt.

Wir wählen alle vier Jahre einen Präsidenten.

Évenként megrendezésre kerül Lyonban a koncert.

Das Konzert findet jährlich in Lyon statt.

A nettó nyereség eléri a tízmillió dollárt évenként.

Der Nettogewinn beläuft sich auf zehn Millionen Dollar pro Jahr.

Azt mondja Tom, három évenként új autót szokott venni magának.

Tom sagt, er kaufe sich gewöhnlich alle drei Jahre ein neues Auto.

Évenként 15-20.000 ember hal meg taposóaknák által, közülük sokan gyerekek.

Jährlich kommen 15 000 bis 20 000 Menschen durch Landminen ums Leben, viele davon Kinder.

- Kibírod egyszer egy évben.
- Egyszer egy évben el lehet viselni.
- Évenként egyszer megbírjuk.

Einmal im Jahr schadet nicht.

- Minden egyes évben emberek milliói halnak éhen.
- Évenként millió és millió ember szenved éhhalált.

Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.

- A Halley üstökös minden 76. évben feltűnik az égen.
- A Halley üstökös 76 évenként megjelenik.

Der Halleysche Komet erscheint alle 76 Jahre.

A párizsi klímacsúcson lefektették, hogy az országok öt évenként újabb kötelező érvényű klímavédelmi programokat eszközölnek.

Beim Klimagipfel in Paris wurde festgelegt, dass die Länder alle fünf Jahre neue Klimaschutzselbstverpflichtungen vorlegen sollen.