Translation of "Leesett" in German

- Leesett a fáról.
- Leesett egy fáról.

Er ist vom Baum heruntergefallen.

Tom leesett.

Tom fiel hin.

Leesett a fáról.

Er ist vom Baum heruntergefallen.

Leesett az alma!

Der Apfel ist gefallen!

Leesett a függöny.

Der Vorhang ist gefallen.

Leesett a lóról.

Sie ist vom Pferd gefallen.

Leesett a lováról.

- Sie ist vom Pferd gefallen.
- Sie fiel vom Pferd.

Leesett az alma.

Der Apfel ist heruntergefallen.

Leesett a földre.

Sie ist auf den Boden gefallen.

Leesett a székről.

Er fiel vom Stuhl.

Leesett az állványról.

Er ist vom Gerüst runtergefallen.

Tom leesett a székről.

Tom fiel vom Stuhl.

Tegnap leesett a hó.

- Gestern ist Schnee gefallen.
- Gestern hat es geschneit.

Tomi leesett a fáról.

Tom fiel vom Baum.

Tom leesett a lováról.

Tom fiel vom Pferd.

Tom leesett a lépcsőröl.

Tom fiel die Treppe herunter.

Ajjaj! Leesett a szappan.

Huch! Die Seife ist runtergefallen!

Tom leesett a lépcsőn.

- Tom fiel die Treppe herunter.
- Tom fiel die Treppe hinunter.

Tomnak leesett az álla.

Toms Kinnlade ging nach unten.

Tamás leesett a lóról.

- Tom fiel vom Pferd.
- Tom stürzte vom Pferd.

- A ceruzám leesett az asztalom széléről.
- Leesett a cerkám az asztal széléről.

Mein Bleistift fiel von meiner Tischkante.

A fiú leesett a hídról.

- Der Junge fiel von der Brücke.
- Der Junge ist von der Brücke gefallen.

Leesett egy váza az asztalról.

Eine Vase fiel vom Tisch.

A könyv leesett a padlóra.

- Das Buch fiel auf den Boden.
- Das Buch fiel zu Boden.

Néhány alma leesett a fáról.

Einige Äpfel verfaulten auf dem Baum.

Leesett a fejéről a kalap.

Der Hut fiel ihr vom Kopf.

Leesett egy tányér és összetört.

Ein Teller fiel zu Boden. Es schepperte.

A mobilom leesett a földre.

Mein Handy ist auf den Boden gefallen.

Leesett egy villa az asztalról.

Eine Gabel ist vom Tisch gefallen.

Leesett a fáról az alma.

- Der Apfel ist vom Baum gefallen.
- Der Apfel fiel vom Baum.

Ma leesett az első hó.

Heute fiel der erste Schnee.

Tomi majdnem leesett a tetőről.

Tom wäre fast vom Dach gefallen.

Leesett a fészek a földre.

Das Nest fiel zu Boden.

- Megsértette a lábfejét, amikor leesett a bringájáról.
- Megsértette a lábfejét, amikor leesett a kerékpárjáról.
- Megsértette a lábfejét, amikor leesett a biciklijéről.

Sie verletzte sich am Fuß, als sie vom Fahrrad fiel.

Az egész cukor leesett a földre.

Der ganze Zucker ist zu Boden gefallen.

A fáról leesett egy érett alma.

Ein reifer Apfel fiel vom Baum.

Egy részeg ember leesett a lépcsőn.

Ein betrunkener Mann fiel die Treppe hinunter.

Leesett egy darab papír a földre.

Ein Stück Papier fiel auf den Boden.

Tomi félrelépett a lépcsőn és leesett.

Tom verfehlte eine Stufe und fiel die Treppe hinunter.

Mari majdnem leesett a seprűjének nyeléről.

Maria wäre fast von ihrem Besenstiel gefallen.

- Egyes tetőcserepek lepotyogtak.
- Leesett néhány cserép.

Es sind einige Dachziegel heruntergefallen.

A csésze összetört, mikor leesett az asztalról.

Die Tasse zerbrach, als sie vom Tisch fiel.

- Végre leesett a tantusz!
- Most már értem!

Nun ist bei mir der Groschen gefallen.

Úgy nevetett, hogy majd' leesett a székről.

Er lachte so, dass er fast vom Stuhl gefallen wäre.

- Nem leesett, hanem te dobtad le a vázát. Láttam!
- Nem leesett, hanem te lökted le a vázát. Láttam.

Sie ist nicht umgefallen, sondern du hast die Vase umgestoßen. Ich hab's gesehen!

Ne egyél meg semmit, ami leesett a földre.

Iss nichts, was auf den Fußboden gefallen ist!

Egy hatalmas bomba leesett és rengeteg ember meghalt.

Eine große Bombe fiel herunter und eine große Menschenmenge starb.

Tomi leesett a létráról, és eltörte mindkét karját.

Tom fiel von der Leiter und brach sich beide Arme.

Tomi leesett a lóról, és eltörte a karját.

Tom fiel vom Pferd und brach sich den Arm.

Tom három éve leesett egy lépcsőn, és összetörte magát.

Tom ist vor drei Jahren von einer Treppe gestürzt und hat sich was gebrochen.

- Leesett az állam.
- Le vagyok döbbenve.
- Egészen paff vagyok.

Ich bin paff.

A kép, amit tegnap délután felakasztottál, ma reggel leesett.

Das Bild, das du gestern Nachmittag aufgehängt hast, ist heute Morgen heruntergefallen.

Mária öccse leesett egy falról és nem bírt megmozdulni.

Marias Bruder fiel von einer Mauer und konnte sich nicht mehr bewegen.

A kanál, ami leesett a padlóra, nem tört el.

Der Löffel, der auf den Boden fiel, zerbrach nicht.

A szomszéd gyereke leesett ma a fáról fejjel lefelé.

Heute ist das Nachbarskind mit dem Kopf voran vom Baum gefallen.

- Miután majdnem leesett, Maria mégis meg tudta tartani az egyensúlyát.
- Azután, hogy majdnem leesett, Mária még meg tudta tartani az egyensúlyát.

Nachdem sie fast schon hingefallen wäre, konnte Maria doch noch das Gleichgewicht halten.

- Lehullt az alma a fáról.
- Leesett a fáról az alma.

- Der Apfel ist vom Baum gefallen.
- Der Apfel fiel vom Baum.

- Egy alma leesett a fáról.
- Egy alma lehullt a fáról.

Ein Apfel fiel vom Baum.

- Idén korán leesett az első hó.
- Idén korán elkezdődött a havazás.

Es hat früh geschneit diesen Winter.

- Sok év eltelt azóta.
- Sok éve már annak.
- Sok hó leesett már azóta.

Seitdem vergingen viele Jahre.

Amikor lehullt az utolsó levél is a fákról, azzal egyidőben leesett az első hópehely is.

Als auch das letzte Blatt von Bäumen fiel, fiel gleichzeitig auch die erste Schneeflocke.

Ahogy másnap reggel felébredt, rögtön az ablakhoz ment, hogy megnézze, leesett-e már az első hó.

Als sie am nächsten Morgen erwachte, ging sie gleich ans Fenster, um zu sehen, ob der erste Schnee schon gefallen war.

Szomorú hírt hozok. Tomi leesett a háza tetejéről, amikor egy napkollektort szerelt fel. Súlyosan megsebesült és több hétre kórházban kell maradnia.

Ich bringe eine traurige Nachricht. Tom ist bei der Montage einer Solaranlage vom Dach seines Hauses gefallen, ist schwer verletzt und wird mehrere Wochen im Krankenhaus bleiben müssen.