Translation of "égve" in German

Le vannak égve.

Sie sind pleite.

Égve hagytad a lámpádat.

- Sie haben Ihr Licht angelassen.
- Du hast dein Licht angelassen.
- Ihr habt euer Licht angelassen.

Égve hagyták a világítást.

- Jemand hat das Licht angelassen.
- Einer hat das Licht angelassen.

Tom le van égve.

Tom ist pleite.

Tom mindig le van égve.

Tom ist immer pleite.

- Le van égve.
- Tönkre van menve.

Er ist pleite.

Tom és Mary le van égve.

Tom und Maria sind pleite.

A hónap végére mindig le van égve.

Er ist am Ende des Monats immer pleite.

- Nincs egy vasam se.
- Teljesen le vagyok égve.

Ich bin total blank.

Tudsz nekem valamennyit adni? Teljesen le vagyok égve.

Kannst du mir was geben? Ich bin total blank.

- Szeretnék veled elmenni a parádéra, de semmi pénzem nincsen.
- Szeretnék veled elmenni a parádéra, de anyagilag teljesen le vagyok égve.

Ich würde total gerne mit dir in die Show gehen, aber ich bin total abgebrannt.

- Tomi nem tud lámpafény nélkül elaludni.
- Tom csak úgy tud aludni, ha a lámpát égve hagyja.
- Tomi anélkül nem tud aludni, hogy egy kis lámpa ne égne.

Tom kann nicht schlafen, ohne dass ein Lämpchen brennt.