Translation of "Éjfél" in German

Elmúlt éjfél.

Es ist schon nach Mitternacht.

Éjfél van.

Es ist Mitternacht.

Már éjfél van.

Es ist schon Mitternacht.

Éjfél után felébredtünk.

- Wir sind nach Mitternacht aufgewacht.
- Wir wachten nach Mitternacht auf.
- Wir sind nach null Uhr aufgewacht.

Pontban éjfél van.

Es ist genau Mitternacht.

Egy óra alvás éjfél előtt felér két óra éjfél utánival.

- Eine Stunde vormitternächtlichen Schlafs ist so viel wert wie zwei nachmitternächtliche.
- Eine Stunde Schlafs vor Mitternacht ist so viel wert wie zwei danach.
- Eine Stunde Schlaf vor Mitternacht ist so viel wert wie zwei Stunden Schlaf nach Mitternacht.

Éjfél körül aludtam el.

Ich bin gegen Mitternacht eingeschlafen.

Már majdnem éjfél van.

Es ist fast Mitternacht.

Majdnem éjfél van itt.

Hier ist fast Mitternacht.

Mindjárt éjfél van itt.

Hier ist fast Mitternacht.

Egy perc múlva éjfél.

In einer Minute ist Mitternacht.

A beszéd eltartott éjfél utánig.

Das Gespräch dauerte bis nach Mitternacht.

Nem szoktam éjfél előtt lefeküdni.

Ich gehe fast nie vor Mitternacht zu Bett.

Itt már majdnem éjfél van.

Hier ist fast Mitternacht.

- Tom jóval éjfél után ért haza.
- Már jócskán elmúlt éjfél, mire Tom hazaért.

Es war deutlich nach Mitternacht, als Tom nach Hause kam.

Éjfél van a mexikói Yucatán-félszigeten.

Es ist Mitternacht auf der mexikanischen Halbinsel Yucatan.

Éjfél körül ütött ki a tűz.

Das Feuer brach gegen Mitternacht aus.

Van aki azt mondja, hogy minden éjfél előtt ágyban töltött óra, két óra éjfél utáni órának felel meg.

Manche sagen, dass jede Stunde Schlafes vor Mitternacht so viel wert ist wie zwei danach.

A halál éjfél és hajnali két óra között történt.

Der Tod trat zwischen Mitternacht und zwei Uhr morgens ein.

- Éjfélnek már el kellett múlnia.
- Biztos, hogy elmúlt már éjfél.

Mitternacht muss schon vorbei sein.

A halál éjfél és hajnali két óra között állt be.

Der Tod trat zwischen Mitternacht und zwei Uhr morgens ein.