Translation of "Zavarba" in French

Tom zavarba jött.

- Tom s'est senti gêné.
- Tom a été embarrassé.

Nem akartalak zavarba hozni.

Je n'ai pas voulu vous embêter.

Tettei zavarba hoznak engem.

Sa réaction me déconcerte.

Ez bárkit zavarba hozna.

Cela embarrasserait n'importe qui.

Némely zavarba ejtő metafora kibontására.

pour nous aider à démêler ces métaphores qui sèment parfois la confusion.

Egy sor zavarba ejtő hasonlat útján tanítják.

par une série de métaphores qui peuvent semer la confusion.

A hazugság zavarba hozta, amikor a főnök kiderítette az igazságot.

Son mensonge l'a mis en mauvaise posture lorsque son patron a découvert la vérité.

- A szavai zavarba ejtettek engem.
- A szavai kínos helyzetbe hoztak engem.

Ses paroles m'ont gêné.

- Anyu, hagyd abba! Még utóbb leégetsz!
- Anya, fejezd be! Zavarba hozol!

Maman ! Arrête ! Tu me mets mal à l'aise !