Translation of "Hozta" in French

Tomi hozta ezt.

Tom a apporté ça.

Ezt Tom hozta.

Tom a apporté ça.

Ki hozta ezt?

Qui a apporté ceci ?

- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez le bienvenu !

- Isten hozta!
- Isten hozott!
- Üdvözlöm!

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez les bienvenus !
- Soyez le bienvenu !

Ki hozta létre a Tatoebát?

Qui a créé Tatoeba ?

"Maga hős, hogy ezt tudomásunkra hozta,

« Vous êtes un héros pour avoir attiré notre attention sur ça

A politikai botrányt két újságíró hozta napfényre.

Le scandale politique a été mis au jour par deux journalistes.

- Isten hozott Japánban!
- Üdvözöljük Japánban!
- Isten hozta Japánban!

Bienvenue au Japon.

A fölfedezést a szükség hozta, hogy megoldjam életem problémáját.

Cette découverte vient de mon besoin de résoudre un problème existentiel.

- Ki teremtette a Napot?
- Ki hozta létre a Napot?

Qui a créé le Soleil ?

A hazugság zavarba hozta, amikor a főnök kiderítette az igazságot.

Son mensonge l'a mis en mauvaise posture lorsque son patron a découvert la vérité.

Az internet használatának elterjedése a fiatalok új nemzedékét hozta létre.

La prolifération de l'utilisation d'Internet a donné naissance à une nouvelle génération de jeunes.

- Mi hozott ide?
- Mi hozta önt ide?
- Mi szél hozott erre?

Qu'est-ce qui t'a amené ici ?

- Az erőfeszítésünknek semmi sikere nem lett.
- Az erőfeszítésünk nem hozta meg a gyümölcsét.
- Erőfeszítéseinket nem koronázta siker.

Nos efforts n'eurent aucun succès.