Translation of "Vettünk" in French

Mit vettünk észre?

Que s'est-il passé ?

Vettünk egy házat.

Nous avons acheté une maison.

Vettünk kenyeret és tejet.

Nous avons acheté du pain et du lait.

Egy használt teherautót vettünk.

Nous nous sommes acheté un camion d'occasion.

Vettünk egy kerek asztalt.

- Nous fîmes l'acquisition d'une table ronde.
- Nous avons acheté une table ronde.
- Nous avons acquis une table ronde.

Részt vettünk a vitában.

Nous avons pris part à l'explication.

- Vettünk kenyeret.
- Vásároltunk kenyeret.

- Nous achetions du pain.
- Nous avons acheté du pain.

Vettünk hitelre egy házat.

Nous avons acheté une maison à crédit.

Több ezer alkalmazottat vettünk fel.

Nous avons embauché des milliers d'employés.

és minden hőforrásból mintát vettünk.

prenant des échantillons de toutes les sources chaudes,

Vettünk egy kényelmes új karosszéket.

- Nous nous sommes payés un nouveau fauteuil confortable.
- Nous avons acheté un nouveau fauteuil confortable.

Vettünk Tomnak egy drága esernyőt.

Nous avons acheté à Tom un parapluie qui a coûté cher.

Új szomszédainknak egy órát vettünk a házszentelőre ajándékul.

Nous avons acheté une pendule pour nos voisins, en guise de cadeau pour leur pendaison de crémaillère.

Hogy bármi ösztönzőt a becsületes viselkedésért igénybe vettünk volna.

sans qu'aucune motivation à être honnête n'ait été mise en place.

Kellő bátorsággal el kell ismernünk, hogy túl sokat vettünk már el.

Nous devons trouver le courage d'admettre que nous avons trop pris.

- Mi még nem vettük meg a fenyőfát.
- Mi még nem vettünk fenyőfát.

Nous n'avons pas encore acheté de sapin de Noël.