Translation of "Kerek" in French

A Föld kerek.

La Terre est ronde.

A föld kerek.

La Terre est ronde.

Vettünk egy kerek asztalt.

- Nous fîmes l'acquisition d'une table ronde.
- Nous avons acheté une table ronde.
- Nous avons acquis une table ronde.

Egy kerek üvegasztal eltörött.

Une table ronde en verre a été brisée.

Ez a labda kerek.

Ce ballon est rond.

Mindig jobban kedvelte a kerek számokat.

Elle a depuis toujours eu une prédilection pour les nombres ronds.

Azért kerek a pénz, hogy forogjon.

La monnaie est ronde pour qu'elle puisse rouler.

Julien kerek szemüveget hord, akárcsak John Lennon.

Julien a des lunettes rondes, comme John Lennon.

Julián kerek szemüveget hord, hasonlót, mint John Lennon.

Julien porte des lunettes rondes comme celles de John Lennon.

Ott ténfergett a falánk állat, nézett rám a kerek, szomorú szemeivel.

C'est là que se promenait une bête gloutonne, qui me regardait de ses yeux exorbités et tristes.

- Valami nem stimmel Tommal.
- Valami nem stimmel Tomival.
- Valami nem oké Tomival.
- Valami nem klappool Tomival.
- Valami nem teljesen kerek Tomival.

Il y a quelque chose qui cloche chez Tom.

- Senki sem mondja ezt majd így, kerek perec, de ez a dolog veleje.
- Senki nem fogja ezt ilyen nyíltan megmondani, de ebben rejlik a dolog lényege.

Personne ne le dira aussi brutalement mais c'en est l'essentiel.