Translation of "Ezer" in French

- Ezer köszönet!
- Ezer köszönet és hála!

Merci beaucoup !

Ezer köszönet!

Merci mille fois !

Sok ezer nép,

entraînant un picador.

- Ezer hála!
- Lekötelez.

- Merci beaucoup !
- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.

Ez csak egy a sok ezer és ezer példából,

Ceci n'est juste qu'un exemple parmi des centaines d'exemples

Több ezer levél volt.

Il y en avait des centaines.

A millióból ezer lesz.

on passe à mille planètes.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

Chaque personne a payé mille dollars.

- Ezer köszönet!
- Ezerszer köszönöm!

- Merci bien.
- Grand merci.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.

Ezer hála és köszönet.

- Merci beaucoup.
- Merci infiniment.

Jövök neki ezer dollárral.

J'ai une dette de 1000 dollars envers lui.

Ezer éve csináltam ezt.

J'ai fait ça il y a des lustres.

- Egy kép többet mond ezer szónál.
- Egy kép ezer szóval ér fel.

Une image vaut mille mots.

Több ezer alkalmazottat vettünk fel.

Nous avons embauché des milliers d'employés.

A váza ezer darabra repedt.

Le vase éclata en mille morceaux.

Ezer méter van egy kilométerben.

Il y a mille mètres dans un kilomètre.

A palack ezer darabra tört.

La bouteille se brisa en mille morceaux.

Nincs többem ezer yen-nél.

Je n'ai pas plus d'un millier de yens.

Adtam ezer eurót az öcsédnek.

J’ai donné mille euros à ton frère.

és ímélben értesítettük több ezer támogatónkat,

et on a envoyé des mails à nos milliers de soutiens,

Több ezer levelet és emailt kaptam,

J'ai reçu des milliers des lettres et de courriels.

A férfiak másodpercenként ezer spermiumot termelnek,

L'homme produit mille spermatozoïdes par seconde

A kerékpárom javíttatása ezer yenbe került.

Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo.

Ezer yenembe került a kerékpárom megjavíttatása.

Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo.

- Anna kívülről tudja a pi első ezer számjegyét.
- Anna emlékezetből tudja a π első ezer számjegyét.

Anna connaît par cœur les mille premières décimales de π.

Bennem ezer kérdés kavarog az önképemmel kapcsolatban.

mais ça remet en question ma propre vision interne.

Több ezer gyermek azért nem járhatott iskolába,

Des milliers d'enfants n'ont pas pu aller à l'école

Azaz egy jut minden 600 ezer lakosra.

C'est-à-dire un chirurgien pour 600 000 habitants.

1958-ban följegyezték több ezer csecsemő születését,

Ils ont enregistré les naissances de milliers de bébés nés en 1958

Az a könyv 3 ezer jenbe kerül.

Ce livre coûte 3000 yens.

1,1 milló gyerek, vagyis naponta 3 ezer,

1,1 million d’enfants, c’est plus de 3 000 enfants par jour.

- Ezer hála!
- Hála és köszönet!
- Milliószor köszönöm!

- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.

Több ezer ember veszítette el a munkáját.

Des milliers de gens ont perdu leur travail.

Öt ezer dollár az egy halom pénz.

Cinq mille dollars est une grosse somme.

Hanem az elmúlt ezer évet vesszük górcső alá.

qu'on comprend à quel point c'est terrifiant.

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

Il n'y en a peut-être que dix pour 1 000 km2.

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

Même à 380 000 km de distance,

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

Chaque année, ils parcourent des milliers de kilomètres jusqu'ici.

- Ezer köszönet!
- Lekötelezel!
- Örök hálám!
- A hálám üldözzön!

- Merci vraiment.
- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci mille fois !

- Ezer bocsánat, hogy megvárakoztattalak.
- Nagyon sajnálom, hogy megvárakoztattalak.

- Je suis vraiment désolé de t'avoir fait attendre.
- Je suis tellement désolé de vous avoir fait attendre.
- Je suis tellement désolée de vous avoir fait attendre.

A több mint 20 ezer diákra kiterjedő fölmérés szerint

Dans une étude interrogeant plus de 20 000 étudiants de premier cycle,

Ezekre a közösségekre, melyek több ezer éve élnek földjükön,

Des communautés, présentes depuis des milliers d'années,

és kb. 60 ezer adag erjesztett tofut adott el.

et il a vendu près de 60 000 unités de tofu fermenté.

Csang iskolája egy a tartomány ezer olyan intézménye közül,

L'école de Chang est une des 1 000 écoles du Gansu

"Tegnap is 137 ezer ember menekült ki a nyomorból."

tous les jours sur les 25 dernières années.

A fügefák több mint ezer állatfajtát táplálnak éjjel-nappal.

Les figuiers nourrissent plus de mille espèces d'animaux, toute la journée.

A havi fizetése nem kevesebb, mint 500 ezer jen.

Son salaire mensuel s'élève à plus de 500 000 yens.

ES: Nos, egy TED konferencián vagyok kb. ezer közeli barátommal,

ES : Je suis à TED avec près d'un millier d'amis proches

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

A StopFake több mint ezer, Ukrajnával kapcsolatos hamisítást leplezett le.

StopFake a découvert plus de 1 000 fausses nouvelles sur l'Ukraine.

Száz, kétszáz, háromszáz, négyszáz, ötszáz, hatszáz, hétszáz, nyolcszáz, kilencszáz, ezer.

Cent, deux cents, trois cents, quatre cents, cinq cents, six cents, sept cents, huit cents, neuf cents, mille.

Ezer hibát is elkövethetsz, de egyet ne kövess el kétszer.

Tu peux faire mille erreurs, mais pas deux fois.

Több ezer méh rezegteti szárnyizmait, hogy a gerjesztett hővel fűtsék az odút.

Des milliers d'abeilles font vibrer leurs ailes, générant assez de chaleur pour garder la ruche au chaud.

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,

Chaque corps, commandé par un maréchal, était une mini-armée de 15 à 30 mille soldats, avec

- Tartozom neki 50 ezer jennel.
- Ötvenezer jennel jövök neki.
- Ötvenezer jennel lógok neki.

Je lui dois 50,000 yens.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

Aidés par la marée de la nouvelle lune, des milliers de ses semblables remontent à la surface.