Translation of "Veletek" in French

- Ki ez veletek?
- Ki van itt veletek?

- Qui est ici avec vous ?
- Qui est avec vous ?

Teljesen egyetértek veletek.

Je suis parfaitement d'accord avec vous tous.

Hol találkozhatunk veletek?

Où pouvons-nous vous rencontrer ?

Szívesen reggeliznék veletek.

J'aimerais prendre le petit-déjeuner avec vous.

Beszélnünk kell veletek.

Nous devons vous parler.

- Elmegyek veled.
- Elmegyek veletek.

J'irai avec vous.

Kész vagyok veletek menni.

Je suis prêt à aller avec vous.

- Hadban állok veled.
- Háborúzom veletek.

Je suis en guerre avec vous.

- Elvileg egyetértek önnel.
- Elvileg egyetértek veletek.
- Elvileg egyetértek veled.

- En principe, je suis d'accord avec vous.
- En principe, je suis d'accord avec toi.

- Egyetértek veled.
- Én veled értek egyet.
- Jól beszélsz.
- Szívemből szólsz.
- Egyetértek veletek.

Je suis d’accord avec vous.

- Ez nem fair veled szemben.
- Ez nem korrekt veletek szemben.
- Ez nem tisztességes önnel szemben.

- Ce n'est pas juste envers vous.
- Ce n'est pas juste envers toi.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

- Je ne suis pas d'accord avec toi.
- Je ne suis pas d'accord avec vous.
- Je ne suis pas de ton avis.

- Nem akarok veled menni.
- Nem akarok önnel menni.
- Nem akarok veletek menni.
- Nem akarok önökkel menni.

- Je ne veux pas aller avec vous.
- Je ne veux pas aller avec toi.

- Bizonyos fokig egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek önnel.
- Bizonyos mértékben egyetértek veletek.
- Bizonyos mértékben egyetértek önökkel.

Je suis d'accord avec toi d'une certaine manière.

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?
- Ça va ?
- Comment ça va ?
- Comment ça va ?

- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veled.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önnel.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veletek.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önökkel.

- Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.
- Je ne peux pas être d'accord avec toi sur ce point.

- Úgy játszott veled, mint macska az egérrel.
- Úgy játszott veletek, mint macska az egérrel.
- Úgy játszott Önnel, mint macska az egérrel.
- Úgy játszott Önökkel, mint macska az egérrel.

Elle joue de toi comme un chat d'une souris.