Translation of "Változás" in French

- Változás áll fenn.
- Változás veszi kezdetét.

- Le changement arrive.
- Il y a du changement.
- Les choses changent.

Előnyös a változás.

Le changement est bénéfique.

A változás elkerülhetetlen.

Le changement est inévitable.

A változás félelmetes.

Le changement est terrifiant.

De a változás megtörtént.

Ces changements ont bien eu lieu,

Hanem hosszú távú változás eléréséért,

Cela doit créer des changements sur la durée

Hogy a valódi, rendszerszerű változás

qu'un vrai changement systémique nécessite du temps

A változás lehetősége adva van.

La possibilité de changer existe.

- Valami megváltozott.
- Változás állt be.

- Quelque chose est différent.
- Quelque chose a changé.

Vigyázz! Forgalmirend-változás. Hajts lassabban!

Attention ! Le plan de circulation a changé. Roule plus lentement.

A világegyetemben csak a változás állandó.

La seule constante dans l'univers est le changement.

Az igazi változás és ráhatás erőforrást igényel.

le changement et l'influence requièrent des ressources.

Tényleg nehéz a változás, ám nem lehetetlen.

Le changement, c'est très difficile, mais ce n'est pas impossible.

A gyors változás, amely épp zajlik, elképesztő.

Le changement très rapide qui se produit est génial.

Bárhogy alakuljon is, bármilyen változás következzék is be,

Quoi qu'il en soit, pour que ce changement se produise,

Aki már a kezdetektől a társadalmi változás élére áll,

qui mènent un changement social en partant de zéro,

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

Mais pour certains animaux, le changement est trop brusque.

Ez a rendszer végül oly sok ellenőrzést és egyensúlyt követelt, hogy bármiféle változás -

C'était un système qui a finalement acquis tant de freins et contrepoids que le changement - en

A halál két dolog egyike. Vagy megsemmisülés, és a halott semminek sincs tudatában; vagy pedig, ahogy nekünk mondják, egy igazi változás: a lélek vándorlása erről a helyről egy másikra.

La mort est une de ces deux choses. Soit, c'est l'annihilation et les morts n'ont conscience de rien ; ou, comme on nous dit, c'est un changement : une migration de l'âme d'ici vers ailleurs.