Translation of "Tennél" in French

Te tennél ilyet?

Le ferais-tu ?

Mit tennél ugyanúgy?

Que ferais-tu différemment ?

Te mit tennél?

Que ferais-tu ?

Boldoggá tennél, ha megcsókolnál.

- Si tu m'embrassais, je serais heureux.
- Si vous m'embrassiez, je serais heureux.
- Si vous m'embrassiez, je serais heureuse.
- Si tu m'embrassais, je serais heureuse.

Tennél nekem egy szívességet?

Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?

Mit tennél, ha meghalnék?

- Que ferais-tu si je venais à mourir ?
- Que feriez-vous si je venais à mourir ?

- Mit tennél az én helyemben?
- Te mit tennél az én helyemben?

- Que ferais-tu à ma place ?
- Que ferais-tu à ma place ?

Mit tennél, ha nyernél a lottón?

- Que feriez-vous si vous gagniez au loto ?
- Que ferais-tu si tu gagnais à la loterie ?
- Que feriez-vous si vous gagniez à la loterie ?

Te mit tennél, ha háború törne ki?

Que ferais-tu si la guerre éclatait ?

Mit tennél, ha ilyen lenne a gyereked?

Et que feriez-vous si votre enfant était comme ça ?

- Tenne nekem egy szívességet?
- Tennél nekem egy szívességet?

- Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?
- Pourriez-vous me rendre un service, s’il vous plaît ?

- Te mit tennél az én helyemben?
- Mit csinálnál te az én helyzetemben?

- Que ferais-tu à ma place ?
- Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
- Que feriez-vous à ma place ?