Translation of "Tudtuk" in French

Végig tudtuk.

Nous le savions depuis le début.

tudtuk, hogy az ideiglenes lesz.

et on savait que ce serait temporaire.

Tudtuk, hogy a zenét mechanikává varázsolni,

Comme tant d'autres adaptations de la musique en mécanique,

Nem tudtuk, melyik autóba kellene beszállnunk.

On ne savait pas trop dans quelle voiture on devait rentrer.

Amikor úgy tudtuk, hogy a Föld lapos.

où nous savions que la Terre était plate.

Nem tudtuk, hogy melyik autóbuszra szálljunk fel.

Nous ne savions pas quel bus prendre.

A segítséged nélkül nem tudtuk volna megcsinálni.

- Nous n'aurions pas pu le faire sans ton aide.
- Nous n'aurions pas pu le faire sans votre aide.

Tudtuk, hogy ilyen hozzászólásokat és kritikákat fogunk kapni,

Nous savions que nous recevrions ces critiques et commentaires,

Tudtuk, hogy az óvadékot visszaadják a per végén,

L'argent pour la caution revenait à la fin d'une affaire criminelle,

Nem tudtuk kitalálni, hogy Paul mit akart tenni.

Nous n'arrivions pas à comprendre ce que Paul voulait faire.