Translation of "Megcsinálni" in Spanish

Próbáld megcsinálni!

Intenta hacerlo.

- Én sem tudtam megcsinálni.
- Ezt sem tudtam megcsinálni.

No lo pude hacer tampoco.

Nem tudom megcsinálni!

ni entrenamiento, nada. No puedo hacerlo".

Nem tudom megcsinálni.

- No puedo hacerlo.
- Yo no lo puedo hacer.
- No soy capaz de hacerlo.

Nem fogjuk megcsinálni.

No vamos a conseguirlo.

Ki fogja megcsinálni?

¿Quién lo hará?

Nincs kedvem megcsinálni.

No me da la gana hacerlo.

Ezt könnyű megcsinálni.

Esto es fácil de hacer.

Egyedül nem tudom megcsinálni.

Yo no lo puedo hacer solo.

Most nem tudom megcsinálni.

No puedo hacerlo ahora.

Nem fogod tudni megcsinálni.

No serás capaz.

Én magam akarom megcsinálni.

Yo quiero hacerlo por mi cuenta.

Egyedül nem tudud megcsinálni.

No puedes hacerlo solo.

- Nem vagy rá képes.
- Nem tudod megcsinálni.
- Nem tudod ezt megcsinálni.

No puedes hacerlo.

Kalapács nélkül nem tudom megcsinálni.

No puedo hacerlo sin un martillo.

Ezt nem akarom ma megcsinálni.

No tengo ganas de hacerlo hoy.

Bocsánat, ezt teljesen elfelejtettem megcsinálni.

Perdón, me olvidé por completo de hacerlo.

Lefogadom, hogy nem tudod megcsinálni.

Apuesto a que no puedes hacer esto.

Egy héten belül tudom megcsinálni.

Puedo hacer eso en una semana.

Azt nem tudja megcsinálni egyedül.

Él no puede hacer eso solo.

Nem leszünk képesek azt megcsinálni.

No vamos a ser capaces de hacerlo.

Szeretném tudni, mikorra tudod megcsinálni.

Lo quiero para cuando puedas hacerlo.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Bocsánatot kérek, elfelejtettem megcsinálni a házi feladatomat.

Lo siento, se me olvidó hacer los deberes.

De még mindig nem tudtam megcsinálni.

pero todavía no lo había logrado.

Nincs időm megcsinálni a házi feladatomat.

No tengo tiempo para hacer mis deberes.

Rajtad kívül senki se tudja megcsinálni.

Nadie más que tú puede hacerlo.

Most nincs kedvem megcsinálni a matekleckémet.

No tengo ganas de hacer mi tarea de matemáticas ahora.

Számára képtelenség egy óra alatt megcsinálni.

Es imposible para él tener listo eso en una hora.

Tisztában vagyok azzal, hogyan tudom megcsinálni.

Sé cómo lo puedo hacer.

Nem tudom, lesz-e időm megcsinálni.

No sé si tendré tiempo para hacerlo.

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

- Él es incapaz de hacer eso.
- Él es incapaz de hacerlo.

Nélküled nem tudtam volna ezt megcsinálni. Köszönöm.

No podría haberlo hecho sin ti. Gracias.

Én túl lusta vagyok, a házifeladatom megcsinálni.

- Soy demasiado flojo como para hacer los deberes.
- Soy demasiado gandul para hacer los deberes.

Nem tudom, hogy lesz-e időm megcsinálni.

No sé si voy a tener tiempo para hacer eso.

Ezt egyedül soha nem fogom tudni megcsinálni.

Nunca seré capaz de hacer eso solo.

Senki nem akarja megcsinálni, de egyikünknek meg kell tennie.

Nadie quiere, pero uno de nosotros tiene que hacerlo.

Ezt én egyedül nem fogom megcsinálni! Segítened kell nekem.

No lo haré solo. ¡Tienes que ayudarme!

- Jó lenne, ha havonta egy hétre idejönne megcsinálni a könyvelésemet.

me gustaría contratarte para que controles mis cuentas cada mes".

Nagyon kedves tőled, hogy segítesz nekem megcsinálni a házi feladatokat.

Es muy amable de tu parte ayudarme con mi tarea.

- Nincs időm elintézni a szennyest.
- Nem érek rá megcsinálni a mosást.

No tengo tiempo para hacer la colada.

Nem hiszem el, hogy Tomi képes volt ezt mindet egyedül megcsinálni.

No puedo creer que Tom fuera capaz de hacer esto por sí mismo.

- Nem volt képes megtenni, amit akart.
- Nem tudta megcsinálni, amit akart.

Él no podía hacer lo que quería.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Bocsánatot kérek, elfelejtettem elkészíteni a házi feladatomat.

Lo siento, se me olvidó hacer los deberes.