Translation of "Túlzás" in French

A túlzás.

l'exagération.

Ez túlzás.

C'est une exagération.

Ez nem túlzás.

Ce n'est pas exagéré.

- Nem túlzás zseninek nevezni őt.
- Nem túlzás lángésznek nevezni őt.

Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

Nem túlzás, amit mondok.

Ce n'est pas une exagération.

Nem túlzás őt zseninek nevezni.

- Il n'est pas exagéré de le qualifier de génie.
- Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

Nem túlzás lángésznek nevezni őt.

Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

és a túlzás nem légből kapott,

cette hyperbole n'est pas irréaliste,

- Nem túlzás azt állítani, hogy ő egy zseni.
- Nem túlzás azt mondani, hogy ő egy zseni.

Il n'est pas excessif de dire que c'est un génie.

Hogy a túlzás a mindennapi beszélgetés nélkülözhetetlen eleme.

l'exagération est tout simplement partie intégrante de la conversation ordinaire.

- Halálhírem erősen túlzottnak bizonyult.
- A halálomról szóló hír erős túlzás.
- A halálomról szóló híresztelések jócskán túloznak.

Les compte-rendus de ma mort sont très exagérés.