Translation of "Mind" in Finnish

Mind-mind egy egészet alkottak.

muovautuivat yhteen,

Mi mind észrevettük.

Me kaikki huomasimme sen.

- Ezek mind ugyanannyiba kerülnek?
- Ezek itt mind ugyanannyiért mennek?

Ovatko nämä samanhintaisia?

- Mind egyetértünk veletek.
- Mind egyet kell hogy értsünk veletek.

Olemme kaikki samaa mieltä kanssanne.

Ő tanítja mind a számtant, mind pedig az angolt is.

Hän opettaa matematiikkaa ja Englantia.

Mi mind utáltuk Tomot.

Me kaikki vihasimme Tomia.

- Mind egyforma?
- Mindannyian ugyanolyanok?

Ovatko he kaikki samanlaisia?

Mind átmentetek a teszten.

Te kaikki pääsitte kokeesta läpi.

Mi mind kedveltük Tomot.

- Me kaikki tykkäsimme Tomista.
- Me kaikki pidimme Tomista.

Mi mind szerettük Tomot.

Me kaikki rakastimme Tomia.

Ők mind ismerték Tomot.

He kaikki tunsivat Tomin.

A férfiak mind alszanak.

- Kaikki miehet nukkuvat.
- Miehet ovat kaikki unessa.

Mennyire könnyen elkaphatjuk mind.

kuinka alttiita me kaikki olemme sille.

Ezek mind ugyanannyiba kerülnek?

Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

Ők mind ártatlan gyerekek.

He ovat kaikki viattomia lapsia.

- Mind a hat ablakot becsuktam.
- Én becsuktam mind a hat ablakot.

Olen sulkenut kaikki kuusi ikkunaa.

Ez mind az én könyvem.

Nämä ovat kaikki minun kirjojani.

Nem mind arany, ami fénylik.

- Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.
- Ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää.
- Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.

Mind ott van a szobában.

Se on kaikki huoneessa.

Mind a 86 család támogatja őt.

Kaikki 86 perhettä tukevat häntä.

- Mind a kettő halott.
- Mindketten halottak.

- He ovat molemmat kuolleet.
- He molemmat ovat kuolleita.

A fivéreim mind meghaltak a háborúban.

Kaikki veljeni kuolivat sodassa.

Tom, Mari és John mind itt vannak.

Tom, Mari ja Joni ovat kaikki täällä.

- Mi mind készen vagyunk.
- Mindannyian készen vagyunk.

Me olemme kaikki valmiina.

Mind a kettő jó és olcsó is.

Se on sekä hyvä että halpa.

Mi mind tudjuk, hogy senki sem tökéletes.

Kaikkihan me tiedämme, että kukaan ei ole täydellinen.

- Mindkettő tetszik.
- Mindkettőt kedvelem.
- Szeretem mind a kettőt.

Pidän molemmista.

- Mindannyian meg fogunk halni.
- Mind meg fogunk halni.

Me kaikki tulemme kuolemaan.

Ez mind a két nyelven így van írva.

- Se kirjoitetaan samoin kummassakin kielessä.
- Se kirjoitetaan samoin molemmilla kielillä.

és atyát mondok, mert – lássuk be –, mind férfiak voltak –

ja sanon "isät", koska totuus on, että he kaikki olivat miehiä,

- Elmehettek mindketten.
- Mind a ketten elmehettek.
- Ti ketten távozhattok.

Te kaksi voitte lähteä.

- Nem mind arany, ami fénylik.
- Nem minden arany, ami fénylik.

Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.

A harcos tisztában van mind az erősségeivel és a gyengeségeivel is.

Soturi on tietoinen sekä vahvuuksistaan että heikkouksistaan.

- Ezt mind meg tudod csinálni.
- Mindent meg tudsz csinálni.
- Mindenre képes vagy.

Osaat kyllä tehdä sen.

Micsoda egy bonyolult dolog ez! Szeretni és bölcsnek lenni, és mind a kettőt egyszerre.

Kuinka vaikeaa onkaan rakastaa ja olla viisas, ja molempia yhtä aikaa.

- Edd meg azt a kenyeret!
- Edd meg mind azt a kenyeret!
- Fogyaszd el azt a kenyeret!

Syö tuo leipä!

- A tenger fékeveszetté kezdett válni.
- Vadabb és vadabb lett a tenger.
- A tenger mind jobban megmutatta nyers erejét.

Meri alkoi myrskytä kovemmin ja kovemmin.

- Az egész egy nagy hazugság volt.
- Minden egy nagy hazugság volt.
- Mind egy nagy hazugság volt.
- Valamennyi egy nagy hazugság volt.
- Az összes egy nagy hazugság volt.

- Se oli kaikki yhtä isoa valetta.
- Se oli pelkkä yksi iso valhe.