Translation of "Mind" in Korean

0.006 sec.

Examples of using "Mind" in a sentence and their korean translations:

mind fogyasztóként, mind cégvezetőként.

소비자로서 또한 기업 리더로서요.

Mind-mind egy egészet alkottak.

하나의 완전한 생태계를 만들었고

Úgy éreztük: családunk mind anyagilag mind érzelmileg tönkrement.

한 가족으로서 우리는 경제적으로 또 감정적으로 완전히 망가졌어요.

és mind fellélegeztek.

그 때서야 다들 안도의 숨을 내쉬었습니다.

Ezt mind megkapta,

이 모두가 그 환자에게 수혈됐고

Hogy az eloszlás mind férfiak, mind nők esetén eléggé hasonló,

이의 분포는 남자와 여자 사이에서 꽤나 비슷한 것이라는 겁니다.

és mind különlegesek voltak.

그들 모두는 특별했습니다.

Mind olyan egyformák voltunk.

우리는 모두 비슷해 보였어요.

Már mind interneten zajlik.

모두 온라인으로 합니다.

Rendben. Ezt mind feltöltöttük.

이제 모든 것을 알려 드렸습니다.

Számomra mind egyforma volt.

그냥 제겐 다 똑같았어요.

Mi több, mind elkerülhető.

사실, 그 모두를 피할 수 있습니다.

E válaszok mind merevek.

모두그것에 대해 엄격하게 반응하게 된다는 것입니다.

Gyermekként mind ezt tesszük.

우리가 어릴 때는 항상 그랬어요.

Mennyire könnyen elkaphatjuk mind.

우리 모두에게 얼마나 민감한 지

A tanulmány kiterjed mind a földerített, mind a föl nem derített csalásokra.

이 연구자료는 밝혀진, 그리고 밝혀지지 않은 사기 모두를 포함합니다.

és szinte mind egyformán fest.

그들은 꽤 비슷해 보입니다.

mind ugyanazokért az erőforrásokért versengve.

모두 같은 자원을 얻기위해 경쟁하는 것이죠.

Nyolc lapostányér, mind jó állapotban,

디너 접시 8개 모두 상태가 좋았고

A gyerekeim pedig mind felnőttek.

아이들은 이미 다 자랐습니다.

Nem mondom, hogy mind azonos,

그것들이 전부 동일한 것이라고 말하는 것은 아닙니다.

mind nagyszerű mérnökök és irányítók.

아주 훌륭한 기술자들이고 운영자들이죠.

és akkor majd mind egyesülünk.

다같이 제자리를 찾겠죠.

Mind a fizika alaptörvényeire támaszkodik,

그들은 가장 기본적인 물리법칙으로 이루어 지는데

De nem mind piros, ami hangos.

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

Nyolc desszertes tányér, mind jó állapotban.

8개의 디저트 접시 또한 좋은 상태 였습니다.

Mind idegenkedtek a politikai vezetői szereptől,

우리 나라의 미래에 대해 무심한

mind az emberek fejében megfogant ötlet.

가능하게 했다고 생각하죠.

Azok a vezetők mind egyetértenének azzal,

그 지도자들은 모두 동의할 겁니다.

Mind szükségét érezzük, hogy történeteket nézzünk,

이야기를 보고, 전하고, 공유하고 싶은

Mind az egy- és ötéves nyomon követésnél

1년 및 5년 추적조사 모두에서

Továbbá nyolc desszertes tányér, mind jó állapotban.

그리고 상태 좋은 8개의 디저트 접시가 있었습니다.

Hogy elérjük a hatást, amire mind vágyunk:

우리가 원하는 효과를 얻고

Végül is ez mind a mi felelősségünk.

결국 이건 모두 저희가 책임져야 해요.

és talán ez a legfontosabb mind közül –,

아마 지금까지 말씀 드린 것 중에서 가장 중요한 거랍니다.

és örömet lelni abban, hogy mind visszamosolyogtak.

여러분도 똑같이 미소지어 준다는 사실에 행복을 느끼는 그런 사람이요.

Aztán, miután mind a hét bolygó belépett,

일곱 개의 행성이 모두 통과하면,

Ezért kénytelenek vagyunk mind újabb gyógyszereket kifejleszteni

그래서 이들 새로운 박테리아를 무찌르기 위해

Nyolc salátás és leveses tálka, mind jó állapotban,

8개의 스프와 샐러드 볼도 상태가 좋았습니다.

2016-ban mind együtt ünnepeltük a vitiligo világnapját.

2016년, 저희는 모두 모여서 세계 백반증의 날을 기념했어요.

Nos, ez mind, és még ennél is több.

이런 것들 모두 이유가 될 거예요. 이 외에도 다른 이유가 있겠죠.

és atyát mondok, mert – lássuk be –, mind férfiak voltak –

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

Mind közül a legrosszabb pedig az emberarcú technológia mozgalma.

그 중 최악은 역시 인도적 기술의 바람이죠.

Ezek mind olyan szakmák, melyekre az országnak szüksége van,

이 모두가 나라에서 필요한 직업입니다.

Ha intézményeink mind összeomlanak, ha nincs remény a reformra,

만약 우리 제도권이 무능해서 다시 개혁할 희망도 없다면

De mind 45 fokkal néznek másfelé a haladási irányukhoz képest.

모두들 자신이 움직이는 방향의 45도쯤을 바라보며 가는 겁니다.

Úgy vedd, hogy ez mind a siker egy-egy mércéje.

이를 성공 여부를 평가하는 다양한 관점으로 이해해주세요.

Ám a dombok, az utak és a szagok mind ismerősek voltak.

그래도 언덕이며, 도로며, 냄새는 아주 익숙했었죠.

"Ez mind rendben is van, de mi történt ma, ami jó volt?"

'좋아. 그래서 오늘 좋은 일은 어떤 게 있었는데?'

Tehát mivel biztos vagyok benne, már mind tudjátok, hogy mi nem éneklünk.

눈치 채셨겠지만 노래는 부르지 않아요.

Azt hiszem, mind tudjuk, a németek és az oroszok nincsenek jóban Amerikával.

독일인과 러시아인과 미국인들이 싸우고 있습니다.