Translation of "Mind" in Polish

Mind-mind egy egészet alkottak.

Tworzymy jedną całość.

- Mind Tomié.
- Ez mind Tamásé.

To wszystko należy do Toma.

Mind eljöttek.

Oni wszyscy przyszli.

Mind egyforma?

Wszyscy są tacy sami?

Mind kiléptünk.

Wyjdźmy stąd wszyscy.

Úgy éreztük: családunk mind anyagilag mind érzelmileg tönkrement.

Jako rodzina czuliśmy się finansowo i emocjonalnie zdruzgotani.

- Hiányozni fogtok nekem mind.
- Mind hiányozni fogtok nekem.

Będę tęsknić za wami wszystkimi.

és mind fellélegeztek.

i wszyscy odetchnęli z ulgą.

Úgyis mind meghalunk.

I tak wszyscy umrzemy.

Mi mind észrevettük.

Wszyscy to zauważyliśmy.

Ezek mind megbolondultak?

Czy wszyscy powariowali?

Ezt mind tudom.

Wiem to wszystko.

- Mind hazudunk.
- Mi mind hazudunk.
- Mindannyian hazudunk.
- Mindannyian hazudunk mi.

Wszyscy kłamią.

E válaszok mind merevek.

to wszystkie one są sztywnymi reakcjami.

Mi mind utáltuk Tomot.

Wszyscy nienawidziliśmy Toma.

Mi mind kedveltük Tomot.

Wszyscy lubiliśmy Toma.

Mi mind szerettük Tomot.

Wszyscy kochaliśmy Toma.

Ők mind ismerték Tomot.

Oni wszyscy znali Toma.

Mennyire könnyen elkaphatjuk mind.

jak bardzo wszyscy jesteśmy na to podatni.

Ez mind az enyém.

To wszystko moje.

Ez mind miattad van.

- To wszystko przez ciebie.
- To wszystko jest z twojego powodu.

mind ugyanazokért az erőforrásokért versengve.

Wszystkie walczyły o te same zasoby.

A gyerekeim pedig mind felnőttek.

moje dzieci dorosły.

Ez mind az én könyvem.

Wszystkie te książki są moje.

Előbb vagy utóbb, mind meghalunk.

Umrzemy, prędzej czy później.

Azok a dolgok mind igazak.

Te wszystkie rzeczy to prawda.

Nem mind arany, ami fénylik.

Nie wszystko złoto, co się świeci.

Remélem, hogy ti mind megértettétek.

Mam nadzieję, że zrozumiecie.

Ismered mind ezeket az embereket?

Znasz tych wszystkich ludzi?

Bolondok vagytok mind a ketten.

Oboje jesteście szaleni.

Mind a ketten ettetek már?

- Czy obaj jesteście już po obiedzie?
- Czy obaj już jedliście?

Mind a 86 család támogatja őt.

Wspieramy go, wszystkie 86 rodzin.

Mind az egy- és ötéves nyomon követésnél

Kontrole po jednym roku i pięciu latach

Aztán, miután mind a hét bolygó belépett,

A gdy wszystkie 7 planet wejdzie,

Ezért kénytelenek vagyunk mind újabb gyógyszereket kifejleszteni

Tym samym jesteśmy zmuszeni opracowywać coraz to nowsze leki,

A katonák mind térképet kaptak az övezetről.

Wszyscy żołnierze mieli mapę tego terenu.

Mind a két út az állomáshoz visz.

Obie drogi prowadzą do stacji.

Tom, Mary, John és Alice mind tolvajok.

Tom, Mary, John i Alice są złodziejami.

- Mind a hárman nevetni kezdtek.
- Mindhárman nevetni kezdtek.

Troje z nich zaczęło się śmiać.

Igen, mind a két szónak ugyanaz a jelentése.

Tak, oba słowa znaczą to samo.

- Mindkét történet igaz.
- Mind a kettő történet igaz.

Obie historie są prawdziwe.

Ha intézményeink mind összeomlanak, ha nincs remény a reformra,

Jeśli instytucje państwowe upadają i nie ma nadziei na reformy,

Ami kevés szabadideje volt, azt mind a családjával töltötte.

Cały wolny czas, jakiego miał mało, spędzał z rodziną.

- Mindkét kiejtés helyes.
- Mindkettő kiejtés helyes.
- Mind a kettő kiejtés helyes.

Obie wymowy są poprawne.

- Nagyon örülök, hogy mind itt vagytok.
- Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.

Cieszę się, że jesteście tu wszyscy.

A két ország közötti háború nagy veszteségekkel zárult mind a két oldalon.

Wojna między tymi krajami przyniosła obu olbrzymie straty.

Pityu minden állása unalmas volt vagy rosszul fizetett, vagy mind a kettő.

Wszystkie posady Steve'a były albo marnie płatne, albo nudne, albo jedno i drugie.

Néha azt gondolom, soha nem leszek már egyedül. Azt látom, mind a két szülőm folyton a segítségemre szorul.

Czasem myślę, że nigdy się nie usamodzielnię. Oboje rodzice zawsze potrzebują mojej pomocy.