Translation of "Szempontból" in French

Akár orvosi szempontból.

peut-être même d'un point de vue médical.

Minden szempontból politikus.

- Il est en tout point un politicien.
- Il est politicien jusqu'aux os.

Ez bizonyos szempontból igaz.

C'est vrai, en un sens.

érték- és mennyiségi szempontból is.

en termes de valeur et de volume.

és evolúciós szempontból kiválóan szolgált minket.

et ça nous a bien aidés du point de vue de l'évolution.

Az óceánokra vonatkozó adatok minden szempontból elégtelenek.

Les données sur l'océan sont très minces.

Japán és Kína sok szempontból különbözik egymástól.

Le Japon et La Chine diffèrent de plusieurs manières.

A nők fizikai szempontból gyengébbek, mint a férfiak.

Les femmes sont physiquement plus faibles que les hommes.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

Mais chose étrange, plus on s'en approche, plus on se rend compte qu'il nous ressemble beaucoup.