Translation of "Egymástól" in French

Különbözünk egymástól.

- Nous sommes différents.
- Nous sommes différentes.

Különülünk el egymástól.

nous sommes séparés des autres.

Ezek egymástól függetlenül működnek.

pour qu'ils puissent fonctionner séparément.

Elkülönülten és egymástól elszakadva éltünk.

isolés et fragmentés les uns des autres.

és már nem kérnek segítséget egymástól.

et avait arrêté de chercher l'aide de ses collègues.

Egy hajszál választja el őket egymástól.

La limite est poreuse.

Meg tudod különböztetni az ikreket egymástól?

- Arrives-tu à distinguer les jumelles ?
- Pouvez-vous distinguer les jumeaux ?
- Parviens-tu à distinguer les jumeaux ?

- Külön élnek.
- El vannak választva egymástól.

Ils sont séparés.

Könnyen meg lehet őket különböztetni egymástól.

Il est simple de les distinguer.

Egy apró, egymástól függő globális faluvá válunk.

Nous devenons un petit village mondial interconnecté.

Japán és Kína sok szempontból különbözik egymástól.

Le Japon et La Chine diffèrent de plusieurs manières.

A két várost folyó választja el egymástól.

Les deux villes sont séparées par une rivière.

Mert két, egymástól nagyon különböző környezetben nőttem fel.

de grandir selon deux manières de vivre assez différentes.

A szemek egymástól függetlenül mérik be a távolságot.

Chaque œil mesure la distance indépendamment,

A szüleid nem tarthatnak minket örökre egymástól távol.

- Tes parents ne peuvent nous garder éloignés pour toujours.
- Vos parents ne peuvent nous garder éloignés pour toujours.
- Tes parents ne peuvent nous garder éloignées pour toujours.
- Vos parents ne peuvent nous garder éloignées pour toujours.

- Nagyon különbözünk.
- Nagyon különbözünk egymástól.
- Nagyon mások vagyunk.

- Nous sommes très différents.
- Nous sommes très différentes.

Egy héten belül, egymástól függetlenül, két jóbarátom is felhívott,

Deux de mes amis proches m'ont appelée la même semaine

- Az ikreket nem lehet egymástól megkülönböztetni.
- Az ikrek megkülönböztethetetlenek.

Les jumeaux sont indifférenciables entre eux.

Meg tudod különböztetni egymástól az árpát és a búzát?

Faites-vous la différence entre l'orge et le blé?