Translation of "Orvosi" in French

Akár orvosi szempontból.

peut-être même d'un point de vue médical.

Vagy orvosi ellátásra,

ou de soins médicaux,

Orvosi műhiba áldozata lett.

Il a été la victime d'une négligence médicale.

Az orvosi szemlélet elhitette velünk,

Selon le paradigme médical, on nous fait croire

Profin elsajátítottam az orvosi szakzsargont,

J'ai appris à parler couramment le jargon médical,

"OK, az orvosi előképzés felejtős,

« Abandonnons médecine,

Most szerzi meg az orvosi diplomát.

est sur le point d'obtenir son diplôme de médecin.

A fogyatékosság orvosi modellje alapján gondolkoztunk eddig.

est basée sur un modèle appelé la modèle médical du handicap.

Dr. Martin publikálta az Amerikai Orvosi Szövetség folyóiratában.

Le Docteur Martin a publié dans le journal de l'association médicale américaine.

Az orvosi modell azt mondja, kínlódom a plázákkal,

Le modèle médical dirait que j'ai du mal avec les centres commerciaux

Az emberiség kétharmada nem fér hozzá orvosi képalkotáshoz.

Deux tiers de l'humanité n'ont pas accès à l'imagerie médicale.

A legtöbben az orvosi felfogás szerint értelmezik az autizmust.

La plupart des gens comprennent l'autisme par le biais de suppositions médicales.

Meg az orvosi egyetemi felvételire és a természeti katasztrófákra.

Nous nous attendons au pire, à une catastrophe naturelle.

Az orvosi modell azt feltételezi, hogy az alkalmatlanság egyéni probléma.

Le modèle médical présuppose que le handicap est un problème individuel.

Amerikában az orvosi műhibákat tartják az elhalálozás hamadik fő okának,

Les erreurs médicales sont la troisième cause de mort aux USA,

A kiválasztottaknak majd kiterjedt orvosi és lélektani teszteken kell átesni.

Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques.