Translation of "Különbözik" in French

Különbözik a nézőpontunk.

Nous avons des points de vue différents.

A kerékpárja különbözik ettől.

Son vélo est différent de celui-ci.

- A véleményem különbözik a tiédtől.
- A véleményem különbözik az Ön véleményétől.

- Mon opinion diffère de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la tienne.

Kína és Japán sokban különbözik.

La Chine et le Japon sont différents sur bien des points.

A két csoport alapjaiban különbözik.

Ils sont fondamentalement différents l'un de l'autre.

A véleményem különbözik az Önétől.

Mon opinion diffère de la vôtre.

Az ő életstílusuk különbözik a miénkétől.

Leur style de vie est différent du nôtre.

A véleményem különbözik az Ön véleményétől.

- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.

- Ez más.
- Ez különbözik.
- Ez eltérő.

C'est différent.

A véleményem különbözik a te véleményedtől.

- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion diffère de la vôtre.

Az én véleményem különbözik a tiédtől.

- Mon idée est différente de la vôtre.
- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la tienne.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Je suis d'un autre avis que toi.
- Je suis d'une opinion différente de la tienne.
- J'ai une opinion différente de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.
- Mon opinion se distingue de la tienne.

Japán és Kína sok szempontból különbözik egymástól.

Le Japon et La Chine diffèrent de plusieurs manières.

A városi élet nagyon különbözik a vidéki élettől.

Vivre en ville est assez différent de vivre à la campagne.

- Ez különbözik attól, amit vártam.
- Ez nem az, amit vártam.

C'est différent de ce à quoi je m'attendais.

A tanár megkérdezte tőlem, hogy miben különbözik a Hold a Földtől.

Le professeur m'a demandé en quoi la lune différait de la terre.

- Az én véleményem különbözik a tiédtől.
- Az én véleményem merőben eltér a tiédtől.

- Mon opinion est différente de la tienne.
- Mon opinion se distingue de la tienne.

- Miben különbözik egy szamuráj egy nindzsától?
- Mi a különbség egy szamuráj és egy nindzsa között?

Quelle est la différence entre un samouraï et un ninja ?

- Az ötleted teljesen különbözik az enyémtől.
- Az ön ötlete teljesen más, mint az enyém.
- Teljesen más az elképzelésed, mint az enyém.

Ton idée est complètement différente de la mienne.