Translation of "Férfiak" in Italian

Férfiak vagyunk.

- Siamo uomini.
- Noi siamo uomini.

A férfiak vacsoráznak.

- Gli uomini stanno mangiando il pranzo.
- Gli uomini stanno pranzando.

Férfiak, nők, gyermekek, idősek –

uomini, donne, bambini, anziani:

A férfiak sosem sírnak.

Gli uomini non piangono mai.

A férfiak mind alszanak.

Gli uomini stanno dormendo tutti.

A férfiak nem sírnak.

Gli uomini non piangono.

Kik ezek a férfiak?

Chi sono questi uomini?

Tudós férfiak megkérdőjelezték a dogmákat.

Uomini pieni di idee stavano sfidando i vecchi dogmi.

Pontosan, ahogy a férfiak tették.

esattamente come hanno fatto i finanziatori maschi.

Férfiak vagyunk. El fogjuk szúrni.

Siamo uomini, faremo casini.

A férfiak elmentek a háborúba.

Tutti gli uomini sono partiti alla guerra.

Azok a férfiak franciául beszélnek.

Quegli uomini stanno parlando in francese.

Az igazi férfiak teát isznak.

I veri uomini bevono il tè.

A férfiak másodpercenként ezer spermiumot termelnek,

Gli uomini producono mille spermatozoi al secondo

Még a férfiak is sírnak néha.

Anche gli uomini a volte piangono.

Mi, férfiak, szoktunk várni a nőkre.

Noi uomini siamo abituati ad aspettare le donne.

- A nők általában tovább élnek, mint a férfiak.
- A nők rendszerint tovább élnek, mint a férfiak.

Le donne normalmente vivono più a lungo degli uomini.

Nem azt mondom, hogy a férfiak disznók.

Non sto dicendo che gli uomini sono dei maiali

A westernfilmekben a férfiak általában Whiskyt isznak.

Generalmente gli uomini nei western bevono whisky.

Vannak nők, akiket vonzanak az egyenruhás férfiak.

- Alcune donne sono attratte dagli uomini che indossano uniformi.
- Alcune donne sono attratte dagli uomini che indossano delle uniformi.

A férfiak nem feltétlenül álltak a nők fölött.

Gli uomini non avevano per forza più benefici delle donne.

Ez nem csak "férfiak kémkednek nők után" ügy.

Quindi non è solo una questione di uomini che spiano le donne.

A férfiak együttlétük 90%-ban élnek át orgazmust.

Gli uomini raggiungono l'orgasmo il 90 percento delle volte.

Teljesen rendben van a férfiak számára ha követnek,

Agli uomini va bene seguirmi

A nők fizikai szempontból gyengébbek, mint a férfiak.

Le donne sono fisicamente più deboli degli uomini.

A férfiak és a nők sok tekintetben különböznek.

In molti aspetti gli uomini e le donne sono completamente diversi.

A férfiak házakat készítenek, a nők otthont teremtenek.

Gli uomini creano le case, le donne creano i focolari.

A férfiak és a nők ezt eltérően csinálják.

Uomini e donne lo fanno in maniera diversa.

és atyát mondok, mert – lássuk be –, mind férfiak voltak –

e dico "padri" perché, diciamocelo, erano tutti uomini,

Hogy az eloszlás mind férfiak, mind nők esetén eléggé hasonló,

è che la distribuzione sembra simile fra gli uomini e le donne.

Tom néz ki a legjobban, a férfiak közül, akiket ismerek.

Tom è l'uomo più bello che conosco.

A nők általában 10 évvel tovább élnek mint a férfiak.

Le donne di solito vivono dieci anni più a lungo degli uomini.

A középkor válságán átmehetnek a nők és a férfiak is.

Sia gli uomini che le donne possono attraversare una crisi di mezza età.

Nem is az, hogy a nők ugyanannyi orgazmust éljenek át, mint a férfiak.

Non si tratta di assicurarsi che le donne abbiano tanti orgasmi quanti gli uomini.

Szeptemberben Drake és a férfiak lettek először angolok, akik eljutnak a Csendes-óceánba ... hol

A settembre Drake ei suoi uomini divennero il i primi inglesi a raggiungere il Pacifico ... dove

- Tom néz ki a legjobban, a férfiak közül, akiket ismerek.
- Tom a legszebb férfi, akit ismerek.

Tom è l'uomo più bello che conosco.