Translation of "Adatok" in French

Az adatok hatalmas gyűjteménye,

qui est ce vaste trésor de données,

Egyetlen tény nem adatok sokasága,

Un fait ne sont pas des données,

Az adatok és a tudás –

l'information,

De az adatok magukért beszélnek.

Mais c’est cela que les données nous montrent.

A rendelkezésre álló adatok alapján

Toutes les données indiquent que ce basculement global

Ezek az adatok nem pontosak.

Ces données sont fausses.

Helyi adatok gyűjtéséhez nagy hajó kell,

et pour obtenir des données in situ, il faut des grands navires,

Ezek az adatok alátámasztják a hipotézist.

Ces données appuient l'hypothèse.

Az óceánokra vonatkozó adatok minden szempontból elégtelenek.

Les données sur l'océan sont très minces.

Az adatok más elméletekkel is összhangban lehetnek.

les données pourraient être cohérentes avec des théories rivales.

Hogy megértsék az adatok erejét és célját,

pour comprendre la puissance et le sens des données,

Sok ember számára a Földmegfigyelési adatok bonyolultak.

Pour beaucoup, l'observation des données de la Terre est complexe.

Az adatok megerősítése két lépésből álló folyamat.

La vérification des données est un processus en deux étapes.

Bennünket az érdekel, hogy "az adatok alátámasztják-e az elméletet?"

ce qui nous importe c'est : « Les données appuient-elles la théorie ? »