Translation of "Szedd" in French

Szedd a lábad!

- Allez, dépêchez-vous.
- Magne-toi le cul.

- Fel a fejjel!
- Szedd össze magad!

Courage !

Szedd össze a dolgaidat és menj!

Ramasse tes affaires et va-t'en.

- Szedd le az asztalt.
- Pakolj le az asztalról.

- Débarrassez la table !
- Remettez la table !

- Siess!
- Igyekezz!
- Spuri!
- Szedd a lábad!
- Kapkodd a lábad!
- Iparkodj!
- Siessen!

- Dépêche-toi !
- Dépêche-toi.
- Grouille !
- Vite!
- Pressez-vous !
- Fiça !
- Magne-toi !
- Magnez-vous !

- Szedd össze magad.
- Rakd rendbe.
- Hozd rendbe.
- Egyenesítsd ki.
- Egyenesedj fel.
- Igazítsd meg.

Redresse-toi.