Translation of "Lábad" in French

Eltörted a lábad.

Vous vous êtes cassé la jambe.

Szedd a lábad!

- Allez, dépêchez-vous.
- Magne-toi le cul.

A szeme könnybe lábad.

Ses yeux s'emplissent de larmes.

Emeld fel a lábad.

Lève la jambe.

- Siess!
- Igyekezz!
- Spuri!
- Szedd a lábad!
- Kapkodd a lábad!
- Iparkodj!
- Siessen!

- Dépêche-toi !
- Dépêche-toi.
- Grouille !
- Vite!
- Pressez-vous !
- Fiça !
- Magne-toi !
- Magnez-vous !

Töröld meg a lábad, mielőtt bejössz!

- Essuyez-vous les pieds avant d'entrer.
- Essuie-toi les pieds avant d'entrer.

Még mindig fáj a bal lábad?

- As-tu encore mal à la jambe gauche ?
- Avez-vous encore mal à la jambe gauche ?

- Mekkora a cipőméreted?
- Hányas cipőt hordsz?
- Hányas a lábad?

Quelle est votre pointure ?

- Nézz a lábad elé!
- Vigyázz, hová lépsz!
- Vigyázz, hova lépsz!

Regardez où vous posez le pied.

- Le a lábakkal az asztalról!
- Vedd le a lábad az asztalról!

- Pas de pieds sur la table !
- On lève les pieds de la table !

Meg kell győződnöm róla, hogy nem tört-e el a lábad.

Je dois m'assurer que votre jambe n'est pas cassée.

- Miért sántítasz?
- Miért bicegsz?
- Miért húzod a lábad?
- Miért biceg?
- Miért sántít?
- Miért húzza a lábát?

Pourquoi boites-tu ?