Translation of "Szüleid" in French

Élnek a szüleid?

Tes parents sont en vie ?

Ezek a szüleid?

Ce sont tes parents ?

- Hol vannak most a szüleid?
- Most hol vannak a szüleid?

- Où sont tes parents maintenant ?
- Où sont vos parents maintenant ?

Hogy vannak a szüleid?

- Comment vont vos parents ?
- Comment vont tes parents ?
- Comment vont vos parents ?

Hol vannak a szüleid?

Où sont tes parents ?

A szüleid tudnak erről?

Est-ce que vos parents savent ça ?

A szüleid nem neveltek?

- Vos parents ne vous ont-ils pas enseigné quoi que ce soit ?
- Tes parents ne t'ont-ils pas enseigné quoi que ce soit ?

Beszélnek a szüleid franciául?

- Vos parents parlent-ils le français ?
- Tes parents parlent-ils français ?

A szüleid itthon vannak?

- Tes parents, sont-ils à la maison ?
- Est-ce que tes parents sont à la maison ?

Hol voltak a szüleid?

Où étaient tes parents ?

Élnek még a szüleid?

Tes parents sont encore en vie ?

- Semmit sem adtak a szüleid?
- A szüleid semmit nem adtak neked ?

Tes parents ne t'ont-ils rien donné du tout ?

- Ezek a személyek nem a szüleid?
- Nem a szüleid ezek a személyek?

Ces personnes ne sont-elles pas tes parents ?

Semmit sem adtak a szüleid?

- N'as-tu reçu aucun cadeau de tes parents ?
- Tes parents ne t'ont-ils rien donné du tout ?

Mikor jönnek haza a szüleid?

- Quand tes parents arrivent-ils chez eux ?
- Quand vos parents arrivent-ils chez eux ?
- Quand tes parents arrivent-ils chez toi ?
- Quand vos parents arrivent-ils chez vous ?

A szüleid tudják, hol vagy.

- Tes parents savent où tu es.
- Vos parents savent où vous êtes.

Remélem, szüleid megengedik, hogy összeházasodjunk.

J'espère que tes parents nous permettront de nous marier.

Nem tanítottak meg a szüleid viselkedni?

- Vos parents ne vous ont-ils pas inculqué les bonnes manières ?
- Tes parents ne t'ont-ils pas inculqué les bonnes manières ?

A szüleid nem tarthatnak minket örökre egymástól távol.

- Tes parents ne peuvent nous garder éloignés pour toujours.
- Vos parents ne peuvent nous garder éloignés pour toujours.
- Tes parents ne peuvent nous garder éloignées pour toujours.
- Vos parents ne peuvent nous garder éloignées pour toujours.

- Nem tudod megérteni szüleid fájdalmát?
- Nem tudja megérteni szülei fájdalmát?

- Ne pouvez-vous comprendre la douleur de vos parents ?
- Ne peux-tu comprendre la douleur de tes parents ?