Translation of "Siker" in French

- Oktatás a siker titka.
- Képzettség a siker kulcsa.

L'éducation est la clé du succès.

Törekvéseit siker koronázta.

Le succès a couronné ses efforts.

Óriási siker volt.

- Ce fut un immense succès.
- Ça a été un immense succès.

Fáradozásait siker koronázta.

Le succès a couronné ses efforts.

Fáradozását siker koronázta.

La réussite a couronné son labeur.

Veszteség nélkül nincsen siker.

On n'a rien sans peine.

Kitartás a siker kulcsa.

- La persévérance est la clé du succès.
- Avec de la persévérance on arrive à tout.

Ez a siker ára.

C'est la rançon du succès.

Mindnyájunk célja a siker.

Nous visons tous au succès.

Kockázat nélkül nincs siker.

On ne saurait rien accomplir sans encourir de risque.

- A fegyelmezettség a siker legfontosabb összetevője.
- A fegyelem a siker legfontosabb komponense.

- La discipline est l'élément le plus important du succès.
- La discipline est la composante la plus importante de la réussite.

Fontos a siker elérésére összpontosítani,

il est important de se concentrer sur les possibilités de réussite

A jó kezdet fél siker.

- Commencer, c'est avoir à moitié fini.
- Bien commencé est à moitié fait.

Keményen dolgozik a siker érdekében.

Il travaille ardemment à son succès.

A siker az erőfeszítések függvénye.

Le succès dépend des efforts.

A siker nem a pénztől függ.

L'argent n'est pas un critère de réussite.

Az amerikai film nagy siker volt.

Le film étasunien fut un grand succès.

A konferencia nem volt teljes siker.

La conférence n'a pas totalement été un succès.

Végül hatalmas siker koronázta sokéves kísérletezését.

Un grand succès couronna finalement son expérimentation pluriannuelle.

Ez az amerikai film nagy siker volt.

Ce film étasunien fut un grand succès.

A siker új alkotásra ösztönözte az írót.

Le succès encouragea l'auteur à un nouvel ouvrage.

A siker útja kockázattal és bizonytalansággal van kikövezve.

Le chemin vers le succès est pavé de risques et d'incertitudes.

Akit kedvel a szerencse, a siker is megtalálja.

Tout réussit à celui que le sort caresse.

- Képzettség a siker kulcsa.
- A műveltség kulcs a sikerhez.

L'éducation est la clé du succès.

Úgy vedd, hogy ez mind a siker egy-egy mércéje.

Voyez ça comme des multiples mesures du succès.

- Az erőfeszítésünknek semmi sikere nem lett.
- Az erőfeszítésünk nem hozta meg a gyümölcsét.
- Erőfeszítéseinket nem koronázta siker.

Nos efforts n'eurent aucun succès.