Translation of "Kockázat" in French

Az kockázat.

C'est un risque.

Kockázat nélkül nincs győzelem.

Qui ne tente rien n'a rien.

Így is nagy kockázat.

C'est quand même un gros risque.

Kockázat nélkül nincs siker.

On ne saurait rien accomplir sans encourir de risque.

Annál nagyobb a halálozási kockázat.

plus le risque de morbidité est élevé.

Nem lesz egyre kisebb a halálozási kockázat.

plus le risque de mortalité diminuait.

Ez egy olyan kockázat, amit vállalni kell.

C'est un risque que je vais devoir prendre.

Kockázat nélkül nyerni annyi, mint dicsőség nélkül győzni.

À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.

Holnaptól kezdve kockázat nélkül hazautazhat vonattal, gépkocsival, vagy repülőgéppel.

Dès demain, vous pouvez sans risques rentrer chez vous par le train, en voiture ou en avion.

- Túl nagy a kockázat.
- Túl kockázatos.
- Túl magas a kockázata.
- A kockázat túl nagy.
- A veszély túl nagy.
- Túl nagy a rizikó.

- Le risque est trop grand.
- Le risque est trop élevé.
- Le risque en est trop élevé.

- Aki mer, az nyer.
- Kockázat nélkül nincs nyereség.
- Aki kockáztat, az nyer!

Celui qui gagne, c'est celui qui prend des risques.