Translation of "Nyelvben" in French

- A török nyelvben számos perzsa szó van.
- A török nyelvben sok perzsa szó van.

En turc, il y a beaucoup de mots persans.

Ilyen szó nincs az orosz nyelvben.

Un tel mot n'existe pas en russe.

A francia nyelvben sok szinonima van.

La langue française comporte beaucoup de synonymes.

A magyar nyelvben fontos a hangrend.

L'harmonie vocale est importante dans la langue hongroise.

- Ezek a szavak nem használatosak a beszélt nyelvben.
- Ezeket a szavakat nem használják a beszélt nyelvben.

Ces mots ne sont pas utilisés à l'oral.

és akad köztük, ami mindkét nyelvben előfordul.

et d'autres sont communs aux deux langues.

Az eszperantó elnevezése minden nyelvben ugyanúgy hangzik.

Le nom de la langue espéranto est le même dans toutes les langues !

Ez a szó nem létezik a francia nyelvben.

Ce mot n'existe pas en français.

- A török nyelvben számos perzsa szó van.
- A török nyelvben sok perzsa szó van.
- A törökben sok a perzsa szó.

En turc, il y a beaucoup de mots persans.

- A török nyelvben számos perzsa szó van.
- Sok perzsa szó van a török nyelvben.
- A törökben sok a perzsa szó.

La langue turque contient beaucoup de mots empruntés au persan.

A magánhangzó-harmónia fontos szerepet tölt be a magyar nyelvben.

L'harmonie vocale est importante dans la langue hongroise.

- Ilyen szó nincs az orosz nyelvben.
- Nincs ilyen szó az oroszban.

- Un tel mot n'existe pas en russe.
- Il n'y a pas un tel mot en russe.

- A magyarban nincsenek nyelvtani nemek.
- A magyar nyelvben nincsenek nyelvtani nemek.

- Le hongrois ne connait pas les genres grammaticaux.
- Le hongrois ne connait pas le genre grammatical.

Véleményem szerint a török nyelvben a beszélt és az írott forma között nagy a különbség.

À mon avis, il y a une grande différence entre le parler et l'écrit en Turquie.