Translation of "Mondana" in French

Csak egy rabszolga mondana ilyet.

Seul un esclave dirait cela.

Értelmes ember nem mondana ilyesmit nyilvánosság előtt.

Un homme sensé ne dirait pas une telle chose en public.

Hogyan reagálnál rá, ha a feleséged ilyet mondana neked?

Quelle serait ta réaction si ta femme te disait ceci ?

Nem szeretném, ha olyat mondana, ami terhelő lehet önre nézve."

Je ne veux pas que vous disiez quoi que ce soit vous faisant du tort. »

Nyelvtan szempontjából rendben van, de egy anyanyelvű nem mondana ilyet.

Grammaticalement, c'est correct mais des locuteurs natifs ne diraient pas quelque chose comme ça.