Translation of "Anyanyelvű" in English

Francia anyanyelvű.

She is a native speaker of French.

Tom francia anyanyelvű.

Tom is a native French speaker.

Vannak eszperantó anyanyelvű emberek?

Are there people whose mother tongue is Esperanto?

A másik pedig angol anyanyelvű.

and the other one was a native speaker of English.

Mindkét szülő angol anyanyelvű volt,

where both parents were native English speakers,

Az első eszperantó anyanyelvű ember 1904-ben született; ma több ezer eszperantó anyanyelvű ember él.

The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers.

Ahol az egyik szülő spanyol anyanyelvű volt,

where one parent was a native speaker of Spanish

Tegye föl a kezét, aki nem angol anyanyelvű!

By a show of hands, who is not a native English speaker?

Az ő városukban jelentős spanyol anyanyelvű közösség él.

The city in which they live has a large Spanish-speaking community.

- A feleségem finn ajkú.
- Az én asszonyom finn anyanyelvű.

Finnish is the language of my wife.

Nyelvtan szempontjából rendben van, de egy anyanyelvű nem mondana ilyet.

- It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
- Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.

Nem tudom elképzelni, hogy egy anyanyelvű ezt bármikor is így mondaná.

I can't imagine a native speaker ever saying it that way.

Az első eszperantó anyanyelvű ember egy lány volt, aki 1904-ben született. Az eszperantó anyanyelvűek száma ma több ezer.

- The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers.
- The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The number of people who speak Esperanto today number in the thousands.

- Tomi meg tudta mondani Mari kiejtéséből, hogy nem itt született.
- Mari kiejtéséből Tomi meg tudta állapítani, hogy nem anyanyelvű.
- Mary akcentusából Tom rájött, hogy nem anyanyelvi beszélő.

Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker.