Translation of "Olyat" in French

Csak olyat tegyünk, ami teljesen összefér személyiségünkkel,

Faire seulement le genre de choses qui vous correspondent totalement ;

Nem kell olyat hallanom, ami nem érdekel.

Je n'ai pas à écouter ce qui ne m'intéresse pas.

Mert a közönség minden tagjának olyat nyújtanak,

Car alors, on offre à chaque personne dans le public

Soha nem mondtam olyat, hogy nem akarlak.

- Je n'ai jamais dit que je ne te voulais pas.
- Je n'ai jamais dit que je ne vous voulais pas.

Ismersz olyat, aki nincs a Facebook-on?

Connais-tu quelqu'un qui n'est pas sur Facebook ?

olyat munkát végzünk, amely a jövő nemzedékét gyarapítja.

c'est de terminer un travail qui va profiter aux générations futures.

Semmi olyat ne bízzon az emlékezetre, amit automatizálhat,

Ne laissez jamais rien de côté que vous pourriez automatiser -

De olyat sosem láttunk, hogy akár már egy bőrsérüléssel

mais pour les zombies, on ne voit jamais quelqu'un avec juste une plaie

Nem szeretném, ha olyat mondana, ami terhelő lehet önre nézve."

Je ne veux pas que vous disiez quoi que ce soit vous faisant du tort. »

úgy döntöttem, hogy valami olyat keresek, amit eddig többé-kevésbé elhanyagoltak,

j'ai décidé de travailler sur ce qui avait été plus ou moins oublié,

ő mondott valamit, ami valakinek olyat idézett fel, amiről korábban olvasott,

elle a dit une chose qui a rappelé à quelqu'un une chose qu'il avait lue,

- Lehet, hogy tudok valakit, aki segíthet neked.
- Lehet, hogy ismerek olyat, aki segíteni tud neked.

Il se peut que je connaisse quelqu'un qui pourrait vous aider.