Translation of "Szempontjából" in French

A PTSD szempontjából viszont fontos,

Dans la perspective du TSPT,

Mint kulcsfontosságú kockázati tényezőt a szívbetegségek szempontjából,

comme facteur de risque modifiable des maladies cardiovasculaires,

Ez egy többgenerációs, nemek szempontjából semleges probléma.

C'est un problème multi-générationnel et neutre quant aux genres.

És ami talán a legfontosabb kapcsolatunk szempontjából,

De façon peut-être plus importante pour notre relation,

Egészség szempontjából Tokió nem nagyon jó lakóhely.

Du point de vue de la santé, Tokyo n'est pas tellement un bon endroit pour vivre.

Ha a mérhető viselkedés szempontjából definiáljuk a rasszizmust.

Quand vous définissez le racisme en termes de comportements mesurables,

Sosem csak a cselekmény szempontjából gondolok a történetre,

Je ne pense jamais à une histoire juste en termes d'intrigue

Hogy milyen hihetetlen ez az egész a kommunikáció szempontjából,

c'est à quel point Twitch est incroyable pour la communication.

Nyelvtan szempontjából rendben van, de egy anyanyelvű nem mondana ilyet.

Grammaticalement, c'est correct mais des locuteurs natifs ne diraient pas quelque chose comme ça.

Kizárt, hogy egy nő megértse mit jelent mindez az ő szempontjából,

une femme ne comprendra jamais tout ce que cela comporte

Az alvás nem kevésbé fontos az egészség szempontjából, mint az étkezés.

Le sommeil n'est pas moins nécessaire à la santé que la nourriture.

Ha átlagos körülmények között van, a ruháit főleg a kényelem szempontjából választja ki.

S'il se trouve en situation intermédiaire, il choisira ses vêtements principalement pour leur confort.