Translation of "Mindenkorra" in French

Döntsd el, egyszer és mindenkorra!

Décide-toi une fois pour toutes.

Meg akarom oldani ezt egyszer s mindenkorra.

Je veux démêler ça une fois pour toutes.

- Világosan megmondtam, hogy nem megyek vele vásárolni.
- Megmondtam neki egyszer és mindenkorra, hogy nem megyek el vásárolni vele.

Je lui ai dit une fois pour toutes que je n'irais pas faire du shopping avec elle.