Translation of "Meglepődni" in French

Miért kellene ezen meglepődni?

Pourquoi quiconque devrait-il être surpris ?

Meglepődni, csodálkozni, - ez a megértés kezdete.

Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

- Nem kell ezen csodálkozni. Ez előrelátható volt.
- Nem szabad ezen meglepődni. Ezt lehetett előre látni.

On ne peut pas s'en étonner. C'était à prévoir.