Translation of "Megkérni" in French

- Nem akarlak megkérni!
- Nem akarom a kezedet megkérni!

Je ne veux pas demander ta main !

Nem akarlak megkérni!

Je ne veux pas demander ta main !

Szeretnélek megkérni, hogy segíts.

- J'aimerais requérir votre aide.
- J'aimerais requérir ton aide.

Szeretném önt megkérni egy szívességre.

- J'ai une faveur à vous demander.
- Je voudrais vous demander une faveur.

- Egy szívességet szeretnék kérni tőled.
- Szeretném önt megkérni egy szívességre.
- Szeretnélek megkérni egy szívességre.

Je voudrais vous demander une faveur.

- Megkérnélek valamire.
- Lenne itt valami, amire szeretnélek megkérni.

- J'ai une faveur à te demander.
- J'ai une faveur à vous demander.

- Szeretném önt egy szívességre megkérni.
- Szeretnék egy szívességet kérni öntől.

- J'ai une faveur à vous demander.
- Je voudrais vous demander une faveur.
- Je voudrais vous demander un service.

- Nincs bátorságom kölcsönkérni a főnököm autóját.
- Nincs bátorságom megkérni a főnökömet, hogy kölcsönadja az autóját.

Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture.

Azok az emberek, akik nem tudnak megkérni és köszönetet mondani, panaszkodnak is, hogy keveset kapnak az élettől.

Les personnes qui ne disent jamais « merci » et « s'il vous plaît » sont ceux qui se plaignent aussi de recevoir trop peu de la vie.