Translation of "Segíts" in French

- Segíts!
- Segíts.
- Segíts nekem.

- À l'aide !
- Aide-moi.
- Aidez-moi.
- À l'aide !

- Segíts!
- Segíts nekem!

- Aide-moi !
- Prête-moi main forte !
- À l'aide !
- Aidez-moi !

- Segíts!
- Segítség!
- Nekem segíts!
- Segíts nekem!

Aide-moi !

- Segíts felállni.
- Segíts nekem felállni.

Aide-moi à me mettre debout.

- Ó Istenem, segíts!
- Istenem, segíts nekem!

Ô Dieu, secourez-moi !

Segíts, gyorsan!

- Vite, à l'aide.
- Vite, au secours.
- Dépêchez-vous, aidez-moi.

Kérlek, segíts!

S'il vous plaît donnez-moi un coup de main.

Segíts, kérlek!

- Veuillez m'aider !
- Veuillez nous aider !
- Veuillez les aider !
- Veuillez l'aider !
- Je quémande votre assistance !
- Je quémande ton aide !

Segíts nekem!

- Aide-moi à sortir.
- Aidez-moi à sortir.

Segíts nekem.

Aide-moi.

Segíts nekünk!

- Aidez-nous !
- Aide-nous !

Segíts Tominak!

- Aide Tom.
- Aidez Tom.

Segíts neki!

Aide-le.

- Légy szíves, segíts!
- Kérlek szépen, segíts!
- Legyél szíves segíteni!
- Segíts, kérlek!

- Je vous prie de m'aider.
- Je te prie de m'aider.

- Gyere, segíts nekem!
- Gyere, és segíts nekem!

Viens m'aider.

- Segíts neki a franciában.
- Segíts neki a franciával.

Aide-le avec le français.

Gyere, segíts nekem!

- Venez m'aider.
- Viens m'aider.
- Viens me donner un coup de main.

Segíts nekünk, Tom.

- Aide-nous, Tom.
- Aidez-nous, Tom.

Segíts nekem, Tom.

- Aide-moi, Tom.
- Aidez-moi, Tom.

Segíts nekem, kérlek.

Aide-moi, s'il te plaît.

Segíts ezt nyomni!

Aide-moi à imprimer ça.

Kérlek, segíts nekünk!

- Veuillez nous aider !
- Aidez-nous, je vous prie !
- Aide-nous, je te prie !
- S'il te plaît, aide-nous.
- Aidez-nous s'il vous plaît !

Segíts be nekünk!

Aide-nous un peu.

Gyere, és segíts ki!

Viens m'aider.

Szeretnélek megkérni, hogy segíts.

- J'aimerais requérir votre aide.
- J'aimerais requérir ton aide.

Azt akarom, hogy segíts.

- Je veux que vous aidiez.
- Je veux que tu aides.

Menj és segíts Tamásnak.

Va aider Tom !

Várjuk, hogy segíts nekünk.

Nous attendons que tu nous aides.

Gyere és segíts nekünk.

Viens nous aider.

Gyere át, és segíts.

J'ai besoin de toi.

- Segíts nekem leszedni a tojások héját!
- Segíts nekem megpucolni a tojásokat!

Aide-moi à éplucher les œufs !

- Segíts magadon, Isten is megsegít.
- Segíts magadon, s az Isten is megsegít.

Aide-toi, le ciel t'aidera.

- Segíts és én is segítek!
- Segíts nekem és én is segítek neked.

- Aide-moi et je t'aiderai.
- Aidez-moi et je vous aiderai.
- Aidez-moi et je t'aiderai.
- Aide-moi et je vous aiderai.

Gyere ide és segíts nekem.

Viens ici et aide-moi.

Segíts megmozdítani ezt a követ!

- Aidez-moi à déplacer cette pierre.
- Aide-moi à déplacer cette pierre.

Segíts magadon, az Isten is megsegít.

Aide-toi, le ciel t'aidera.

Légy szíves gyere és segíts nekem!

S'il vous plaît, venez et aidez-moi.

Segíts felakasztani ezt képet a falra!

Aide-moi à accrocher cette photo au mur.

- Azt akarom, hogy te segíts elfelejtenem Marikát.
- Azt akarom, hogy segíts nekem elfelejteni Mary-t.

Je veux que tu m'aides pour oublier Marika.

Segíts magadon, s az Isten is megsegít.

Aide-toi et le ciel t'aidera.

Lenne időd arra, hogy segíts nekem valamiben?

- Aurais-tu le temps de m'aider à quelque chose?
- Disposeriez-vous de temps pour m'aider à quelque chose ?

- Segítsél krumplit pucolni.
- Segíts nekem krumplit hámozni.

Aide-moi à éplucher des pommes de terre !

Ne csak álldogállj, hanem gyere és segíts!

Ne reste pas planté là : viens m'aider !

Meg kell tenned mindent, amit tudsz, hogy segíts a szomszédaidnak.

- Tu dois faire tout ton possible pour aider tes voisins.
- On doit faire tout ce qu'on peut pour aider ses voisins.

- Segíts azoknak, akik maguknak nem tudnak.
- Adj azoknak segítséget, akik magukat segíteni képtelenek.

Aidez ceux qui ne peuvent s'aider eux-mêmes.

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

Oh, mon Dieu !